Thành ngữ Nga - Nước Nga trong tôi

#11

24-05-2011, 03:29

Siren

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Aug 2008

Bài viết: 2,186

Cảm ơn: 8,134

Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng

Trích:

Dmitri Tran viết

Дыма без огня не бывает.
Где огонь, там и дым

Câu này "Где цветы, там и бабочки" có phải là thành ngữ Nga như câu "Где квас, там и гуща. Где вино, тут и барда" không bác Tran?

Em rất thích phương án "Thóc đâu bồ câu nấy" của Nina.

__________________
Ласковый Май

Được cảm ơn bởi:
Dmitri Tran (24-05-2011)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 15:58.