Thành ngữ Nga - Nước Nga trong tôi

#11

19-04-2011, 14:10

USY

Kvas Nga - Квас

Tham gia: Nov 2007

Bài viết: 3,248

Cảm ơn: 6,832

Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng

Các bác cấp cứu em ạ:

- "Đầu xuôi đuôi lọt" - "Доброе начало - полдела откачало", có câu nào khác đạt hơn không ạ?
- "Доброе начало не без конца" có phải ý muốn nói mọi việc phải "có đầu có đuôi, có lớp có lang" không ạ?
- "An cư lạc nghiêp" - ????

__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 09:52.