Thành ngữ Nga - Nước Nga trong tôi

		Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Học tiếng Nga
Thành ngữ Nga

Diễn đàn NuocNga.net

Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Ðiều Chỉnh

Xếp Bài

#11

01-05-2011, 22:26

Siren

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Aug 2008

Bài viết: 2,186

Cảm ơn: 8,134

Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng

Где квас, там и гуща. Где вино, тут и барда

Câu này hiểu là "Không có lửa làm sao có khói" được không ạ?

Giá mà có thể dịch là: Gần mực thì bia nhỉ!!!

__________________
Ласковый Май

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Siren cho bài viết trên:
baodung (02-05-2011), Мужик (02-05-2011)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 03:54.