Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga

Old Tiger · #11 30-12-2011, 08:31

Trích:

nguyentiendungrus_83 viết

финансовый отчет là báo cáo tài chính ,chứ không phải là quyết toán .

Bạn Dung! финансовый отчет là một thuật ngữ chuyên ngành. Nó là quyết toán.

Phần dịch của bạn bị ảnh hưởng tiếng Việt nhiều quá!

Nhưng cũng không nên nặng nhời quá bác Tran nhỉ?

Trích:

Dmitri Tran viết

«Пожалуйста, больше не мусорьте на форуме своим недомыслием!»

4R là nơi trao đổi. Không ai có thể sure là mình đúng hoàn toàn tất cả. Bác nói thế các bạn trẻ làm sao còn dám trao đổi nữa. He he!!!

Chúc mọi người vui vẻ!

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Học tại VN nhưng muốn sang Nga để làm việc	huyen153	Sinh sống tại Nga	25	15-10-2011 08:59
Dịch tự động từ Nga sang Việt	Cuong	Học tiếng Nga	5	13-11-2008 21:06
Thơ Shakespeare dịch sang tiếng Nga	Seryoshka	Thi ca	0	06-05-2008 15:07
17 sĩ quan Biên phòng sắp sang Nga.	Cartograph	Các chủ đề khác	0	03-03-2008 22:57

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Old Tiger cho bài viết trên:
Мужик (30-12-2011), Natalishka (30-12-2011), Xuan Dong (30-12-2011)