Tinh tế trong tiếng Nga (тонкости русского языка).

#10

19-03-2011, 22:21

Nina

Kvas Nga - Квас

Tham gia: Nov 2007

Đến từ: TPHCM

Bài viết: 6,416

Cảm ơn: 5,003

Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng

Tiện đây các bác cho em hỏi, giả sử trình bày báo cáo tại một hội nghị khoa học thì mở đầu như thế nào các bác nhỉ? Thì nếu báo cáo tiếng Việt thì sẽ là mấy câu kính thưa, nếu dùng tiếng Anh thì đơn giản là "Ladies and Gentlemen", còn bằng tiếng Nga thì bây giờ hay nói như thế nào các bác nhỉ? Ngày xưa khi bảo vệ luận văn tốt nghiệp đại học thì em mở đầu cũng đơn giản thôi - "Уважаемый председатель, уважаемые члены комиссии".

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Lạc vô biên, lạc liên hành tinh	USY	Vui cười	392	15-11-2012 11:37
Cảnh báo phần mềm diệt virus giả mạo ngày càng tinh vi	dangkiena3	Công nghệ thông tin	0	22-04-2010 18:16
Tinh thể khoáng chất	notforsale	Mỹ thuật - Nhiếp ảnh	0	18-11-2009 02:08
Tinh thần đón tiếp của mem Đà Nẵng	anka	Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ	2	07-12-2008 10:41

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 01:14.