Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga

[Мужик]

Hết kỳ nghỉ rồi nên tạm giúp bạn được một chút thôi:

Фейсбук (ФБ) является одной из самых популярных социальных сетей во всём мире. В настоящее время, во Вьетнаме количество его пользователей резко увеличивается. ФБ используется в любое время, в любом месте, обладая страшной притягательной силой и стремительной скоростью распространения, особенно среди молодежи.

Пристрастие к фейсбуку - Вредные привычки
ФБ является социальной сетью для всех желающих и особенно привлекает молодежь. По данным британской и французской пресс, по крайней мере, каждые 8 из 10 зарегистрированных на ФБ пользователей – люди юношеского возраста. Студенты, в первую очередть, являются целенаправленным объектом ФБ, отсюда и появляется ряд проблем, связанный с пользованием этой социальной сетью у студентов.

Надо признать, что ФБ приносит пользователям много удобств, особенно возможность обмена информацией и интересные развлекательные функции (игры, просмотр видео, скачивание музыки...). Если уметь использовать ФБ целесообразно и в нужной мере, то он служит эффективным средством, удовлетворяющим многочисленные и разнообразные потребности современного человека. Однако, входя в мир ФБ, многие не могут устоять перед его зачарованностью и использовать ФБ стало небросаемой привычкой, пристрастием.

Когда заходим на страницы молодых людей, легко находить такие неожиданно-странные статусы, как «День без ФБ как будто не в себе!», «Как скучаю по ФБ!!!». Не мало школьников и студентов, не заходящих в ФБ хоть один день, чувствует не в себе, чего-то не хватает. Они могут сидеть за компьютерами всю ночь, чтобы обновлять статусы, болтать с друзьями и знакомыми. ФБ молодёжи нужен не как помощник в решении каких-либо проблем, а просто для развлечения, «убивания времени» или самое страшное, что может произойти с пользователем – это со временем безвредная переписка с друзьями может превратиться в патологическую зависимость.