Xin giúp về các cách Tiếng Nga

[minminixi]

Old Tiger viết

Dạ thưa ngài BT!

Ngài xem lại xem chứ những gì được trích dẫn trên từ bài viết của ngài không thể là cách 2 (родительный падеж) trong tiếng Nga được đâu ạ (ít ra là em được dạy thế).

Ví dụ: Та машина бодала мою(2) корову(4) thì мою là đại từ sở hữu ngôi thứ nhất số ít, giống cái, CÁCH 4 đó ạ (nó đi với danh từ và phụ thuộc vào danh từ về giống, số, CÁCH).

(Em hoảng qua nên ghé. Giờ em té tiếp).

He he anh Hổ không lo tăng giá xăng cho chẵn 25K mà lang thang chi vậy? Cái này đã giải thích ngay rồi: trong cụm từ моя корова thì моя là cách 2, khi cả cụm từ chịu cách 4: мою корову thì nó thay đổi theo luật cách 4, cái đó gọi là "cách trong cách", mình lấy cái đơn giản nhất vì các bạn mới học hay nhầm chỗ này: chỉ thấy cách 4 mà không thấy có từ cách 2, nó giống như cách 2 ở dạng tính từ sở hữu thôi mà.

Một ví dụ khác khỏi liên quan đến người ngợm cho dễ hiểu:
- đây là bức tường của khu vườn: это стена сада (садовая стена)
- gió xô bức tường khu vườn và làm nó nghiêng đi: ветер cталкивал садовую стену и кренил её
Thường thì người ta dùng từ "hàng rào"- забор cho khu vườn, nhưng nhà giàu có thể xây tường luôn cho kín. Ở đây lấy ví dụ "tường" để nó có giống cái khi đổi đuôi cho rõ và đẹp

PS: đại từ sở hữu nên hiểu cũng là cách 2, chẳng qua nó liên quan đến sở hữu của chủ ngữ là sinh vật nên có từ riêng biệt. (Đã sửa lại ví dụ giữa ở post trên cho chính xác)