Thành ngữ Nga

rung_bach_duong · #11 18-05-2009, 21:52

Trích:

Old Tiger viết

Chị Rừng ơ! Chị xem lại hộ em 2 câu trên với, hình như không phải như vây?

Người Nga giải nghĩa 2 câu trên như sau:

- Чем дальше в лес, тем больше дров :Чем больше занимаешься каким-то делом, тем больше узнаешь множество подробностей, бывает и неприятных.

- Без меня народ не полный! : Обычно такое выражение говорят, чтобы подчеркнуть свою значимость в каком-то деле

Mời bác Hổ và cả nhà tìm câu thành ngữ VN cho thích hợp nhé. RBD chưa tìm được thành ngữ nào khác ngoài đáp án trên

(phản ứng dây chuyền, bác Hổ khóc làm RBD cũng hu hu theo)

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn rung_bach_duong cho bài viết trên:
hongducanh (18-05-2009), Nina (18-05-2009), Old Tiger (19-05-2009)