Thành ngữ Nga

[Nina]

jecki87 viết

Các bác cho em hỏi тёмной лощадкой trong câu sau nghĩa là gì
Новый кандидат на пост губернатора был для всех избирателей тёмной лощадкой.

Trong tiếng Việt cũng có cụm từ "ngựa ô" đấy bạn jecki87 à

Ở đây có nghĩa là - một kết quả bất ngờ, vốn không ai nghĩ đến kết quả này khi mới bắt đầu cuộc bầu cử, thế nhưng kết quả này đã xảy ra.