Đố vui về tiếng Nga - Nước Nga trong tôi

		Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Học tiếng Nga
Đố vui về tiếng Nga

Diễn đàn NuocNga.net

Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

#22

26-05-2008, 20:30

ЛЕВША

Bánh bliny nóng - Горячие блины

Tham gia: Dec 2007

Bài viết: 36

Cảm ơn: 0

Được cảm ơn 29 lần trong 11 bài đăng

Trích:

hongducanh viết

.

Tục ngữ Nga có câu:

В чужой пьянке – похмелка..

Theo các bác hiểu nghĩa câu này như thế nào cho thỏa đáng?

Так вообще не говорят.

Вот правильно: "В чужом пиру похмелье".

Bookmarks

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 00:39.