SUY NGẪM 2 - Nước Nga trong tôi

#11

10-08-2012, 11:40

ninh

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Mar 2008

Đến từ: TP HCM

Bài viết: 664

Cảm ơn: 1,888

Được cảm ơn 1,460 lần trong 474 bài đăng

Ai chê tên gọi "Cộng hoà Liên bang Nga" vậy? Tôi thấy cũng chấp nhận được. Nếu viết bằng tiếng Nga thì chỉ là Российская Федерация hoặc đơn giản là Россия (hai cách viết là tương đương - theo Hiến pháp Nga), dịch ra tiếng Việt thì Liên bang Nga hay nước Nga đều đúng, và được tổ chức theo chế độ Cộng hoà. Vậy thì cứ gọi "Cộng hoà" cho khỏi lộn với "Vương quốc"

__________________

Không mua hàng tiêu dùng của Trung Quốc, Đài Loan!

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 01:34.