SUY NGẪM 2

[nqbinhdi]

Vừa viết xong cái PS và post lại cho bài trước thì nhận được e-mail từ một anh trong Hội HN Việt - Hung. Thư viết rằng (xin phép trích nguyên văn và đây không là thư riêng mà gửi chung cho rất nhiều hội viên của Hội HN V-H):


Các anh và các bạn thân mến,

Mấy hôm trước có người hỏi tôi: năm nay có phải là kỷ niệm lần thứ 93 Quốc khánh Hungary hay không ?
Tôi ngạc nhiên vì ngày 20-08 có từ hàng nghìn năm trước. Nhưng khi vào mạng thì thấy cổng điện tử của chính phủ đưa ra 2 năm khác nhau (1919 và 1989) theo nguồn của Bộ Ngoại giao. Thật xấu hổ khi thấy Bộ Ngoại giao mà không biết được quốc khánh của nước bạn.

Các tài liệu tiếng Hungary dưới đây cho thấy năm 1919 và 1989 không có một chút liên quan gì đến ngày 20-08. Nếu cần nhắc đến một năm thì phải là năm 1083, khi phong thánh cho vua István. Các quan chức Hungary sẽ nghĩ gì khi nhận được điện mừng hai ngày vô nghĩa 20-08-1919 và 20-08-1989 ?

Bảng cuối trang là một đoạn trong danh sách các ngày quốc khánh (bằng tiếng Đức). Ta thấy quốc khánh Thổ Nhĩ Kỳ đi cùng năm 1923, Ukraine 1991, Uruguay 1825, Venezuela 1811, Việt Nam 1945, Nga 1990. Riêng Hungary (Ungarn) không có năm nào đi kèm. Ngày 20-08 đối với Hungary gần giống với ngày giỗ tổ 10-03 của ta.

Tôi xem kỹ trên mạng và thấy một sự thật đáng buồn: Việt Nam là nước duy nhất ngụy tạo ra 2 ngày quốc khánh Hungary (20/8/1919 và 20/8/1989). Tôi phải gửi mail cho mọi người để phòng tránh sai lầm đáng tiếc khi chúc mừng bạn Hungary. Và tôi vẫn lo ngại rằng: năm nay có thể Bộ ngoại giao lại "sáng tác" thêm một năm khác cho ngày 20-08.

Ng. Hoàng Linh, tổng biên tập Nhịp cầu thế giới (Budapest) vừa viết cho tôi về hai ngày quốc khánh này:

" Sai lầm này quá là cơ bản, cũng như việc báo chí Việt Nam đồng loạt sai lầm khi đưa tin chuyến thăm Hungary của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cách đây ít năm. Khi đó, Chủ tịch Quốc hội Hungary đã là ông Katona Béla, vậy mà báo vẫn loan tin là đoàn Việt Nam gặp bà Szili Katalin. .

Em đã viết về "bé cái nhầm" này trên mạng xã hội Facebook, sau đó thì một vài nguồn tin chính có sửa, nhưng rất nhiều nơi đăng lại vẫn giữ nguyên sai sót chết người đó! "

(Chinhphu.vn) - Nhân dịp kỷ niệm Quốc khánh nước Cộng hòa Hungary (20/8/1919 - 20/8/2010), ngày 20/8/2010, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã gửi điện mừng tới Tổng thống Schmitt Pál.

Cũng nhân dịp này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã gửi điện mừng tới Thủ tướng Orbán Viktor.
Cùng ngày, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm cũng gửi điện mừng tới Bộ trưởng Ngoại giao Martonyi János./.
(Nguồn: BNG)

(Chinhphu.vn) - Nhân dịp Quốc khánh Cộng hòa Hungary (20/8/1989 – 20/8/2011), ngày 19/8/2011, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã gửi điện mừng tới Tổng thống Schmitt Pal.
Nhân dịp này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã gửi điện mừng tới Thủ tướng Orban Viktor.
Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh cũng gửi điện mừng tới Bộ trưởng Ngoại giao Martonyi Janos.
(Nguồn: BNG)

Chẳng lẽ lại không phải chuyện đáng suy ngẫm? Có vẻ như nó na ná chuyện nhiều bác nhà ta cứ vô tư gọi Liên Bang Nga theo danh xưng Cộng hòa Liên Bang Nga vậy.