SUY NGẪM

[gps]

Nina viết

Bạn gps à, có lẽ đơn giản "dân gian" là từ thuần Việt, không phải Hán Việt.

Dân gian là từ Hán Việt ạ, ví dụ:
Tiếng Trung: 中华民间风俗
Phiên âm Hán Việt: Trung Hoa dân gian phong tục.
Dịch nghĩa: Phong tục dân gian Trung Hoa.