-Один из самолетов задымил, начал падать в воду. Летчик выбросился с парашютом. Тотчас в море к тому месту, где он должен был упасть, помчались, роя воду и строча из пулеметов, немецкие катера.
->Một trong những chiếc máy bay bốc khói, bắt đầu rơi xuống nước. Người phi công đã nhảy dù xuống. Ngay sau khi rơi xuống biển anh ta đã phóng nhanh đến một nơi nào đó để tránh những loạt đạn bắn ra từ súng máy trên các canô của bọn Đức.(em dịch thế đã ổn chưa ạ? Phần gạch dưới em chỉ có thể hiểu sơ qua đại ý rồi dịch theo hiểu biết của mình thui, chứ nghĩa của cụ thể từng từ em tra không ra như từ: роя, строча)
-В порту тонул, дымясь, румынский транспорт, зеленый и пятнистый, как лягушка. На улицах валялись убитые немцы.
->Trong cảng tàu vận tải Rumani màu xanh lốm đốm ngập trong khói bụi , giống như một con ếch. Trên các đường phố, xác chết của bọn Đức nằm ngổn ngang.
-После налета пробралась из города на Карантин пожилая рыбачка Паша и рассказала, что убита какая-то молодая женщина около базара и больной старичок провизор.
->Sau khi trận đánh vợ một ngư dân đã lớn tuổi tên Pasha rời thành phố đến Karantin nói rằng một số phụ nữ trẻ đã bị chết ở gần chợ
|