Giúp em với!!!!!! - Trang 4

songtu13687 · #61 10-03-2010, 11:12

@thaond_vmc
em biết chứ nhưng dù sao thì vẫn cần những cái cơ bản, chứ chẳng lẽ cứ đi hỏi hoài sao? Em đã nói rõ là em chưa học qua 1 chút gì tiếng Nga chuyên nghành kỹ thuật cả. Nếu mà hỏi hoài thì làm phiên mọi người rất nhiều!
em thiết nghĩ mình tự ngâm cứu rồi cái gì mới mà không biết thì cập nhật.Chứ cả những cái cũ mà cũng hỏi thì...
Bác thông cảm!

Мужик · #62 11-03-2010, 13:30

Trích:

songtu13687 viết

Em rất cám ơn bác cho mượn, nhưng phải nói trước rằng em sợ không biết khi nào mới trả lại được đó!hihi

Bác cho em hỏi nick yahoo của bác là gì hay số điện thoại của bác để em có thể liên hệ được không ạ?
Đây là địa chỉ nhà em: Hoàng Quốc Công, 290 Ngô Quyền, phường An Hải Bắc, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng.
Bác cho em biết tài khoản hay địa chỉ để em còn thanh toán nợ nần chứ nhỉ!!hihihihiih

Mình có kinh nghiệm là: Người nào trước khi mượn mà biết cảnh báo người cho mượn rằng "... sợ không biết khi nào mới trả lại được" tức là có thể cho người đó mượn được. Phải không bạn? Sợ nhất là người cứ liến thoắng: "Vâng, vâng, em sẽ trả ngay lập tức!"
Quyển từ điển này với mình chỉ có giá trị là vật kỷ niệm, chẳng mấy khi dùng đến, có chăng chỉ để kiểm tra lại những gì định trả lời trên diễn đàn, mà việc này bây giờ mình có thể thực hiện rất nhanh nhờ internet. Nhưng với bạn, nó có thể có ích trong khoảng thời gian nào đó, vì vậy mình mới "cho mượn" chứ không "cho hẳn". Mới đây có người vừa trả lại mình bộ từ điển 2 tom sau 15 năm, mà chú ấy phải cất công mang từ Mat-xcơ-va về. Dù nó đã cũ nát lắm, tập 2 mất mấy trang đầu, nhưng mình lại thấy rất đẹp.
Mình gửi cho bạn qua bưu điện đến địa chỉ bạn nêu được không? (Mà bây giờ bạn đang ở Vũng Tàu cơ mà?) Hay là để ngày 22/4 mình vào Đà Nẵng offline sẽ mang cho bạn luôn, nếu bạn không thể tìm mua hay mượn ở đâu được?
Chúng ta cứ liên hệ với nhau qua hộp thư của Diễn đàn nhé!
Còn để "thanh toán nợ nần" thì không cần biết tài khoản hay địa chỉ của mình đâu.

songtu13687 · #63 11-03-2010, 23:09

Trích:

Мужик viết

Mình có kinh nghiệm là: Người nào trước khi mượn mà biết cảnh báo người cho mượn rằng "... sợ không biết khi nào mới trả lại được" tức là có thể cho người đó mượn được. Phải không bạn? Sợ nhất là người cứ liến thoắng: "Vâng, vâng, em sẽ trả ngay lập tức!"
Quyển từ điển này với mình chỉ có giá trị là vật kỷ niệm, chẳng mấy khi dùng đến, có chăng chỉ để kiểm tra lại những gì định trả lời trên diễn đàn, mà việc này bây giờ mình có thể thực hiện rất nhanh nhờ internet. Nhưng với bạn, nó có thể có ích trong khoảng thời gian nào đó, vì vậy mình mới "cho mượn" chứ không "cho hẳn". Mới đây có người vừa trả lại mình bộ từ điển 2 tom sau 15 năm, mà chú ấy phải cất công mang từ Mat-xcơ-va về. Dù nó đã cũ nát lắm, tập 2 mất mấy trang đầu, nhưng mình lại thấy rất đẹp.
Mình gửi cho bạn qua bưu điện đến địa chỉ bạn nêu được không? (Mà bây giờ bạn đang ở Vũng Tàu cơ mà?) Hay là để ngày 22/4 mình vào Đà Nẵng offline sẽ mang cho bạn luôn, nếu bạn không thể tìm mua hay mượn ở đâu được?
Chúng ta cứ liên hệ với nhau qua hộp thư của Diễn đàn nhé!
Còn để "thanh toán nợ nần" thì không cần biết tài khoản hay địa chỉ của mình đâu.

Em cám ơn bác đã tin tưởng.Cứ để đến offline em gặp bác nhận "hàng"

cũng được.
Em đã đến tiệm sách Hoàng Cường rồi nhưng người ta nói hết rồi.Em đang định mượn các cô trong đó để photo mà không biết có được không! Nếu được thì em sẽ nhắn tin, bác khỏi phải đem vào.hì hì

duy quế · #64 19-03-2010, 09:37

"Vấn đề từ điển".

Bạn hỏi về từ điển. Trong lúc chưa mua được từ điển chuyên ngành thì bạn có thể sử dụng phần mềm dịch tự động đa ngôn ngữ (Anh, Nga, Pháp, Đức,Việt...) tại đây:

http://sites.google.com/site/duyqueb...ung-ly-qua-cau

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
rung_bach_duong (11-03-2010), songtu13687 (11-03-2010)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn duy quế cho bài viết trên:
Мужик (19-03-2010), songtu13687 (28-03-2010), vietdung88 (19-03-2010), voshka (19-03-2010)

Được cảm ơn bởi:
Мужик (12-03-2010)