Trở về   Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Văn học

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Cũ 01-03-2010, 11:59
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Thông thường thì em cũng biết đấy, tên của người Nga có 3 thành phần.

Tên thì xác định theo kinh nghiệm của người đọc, nói chung các tên thông dụng của Nga thì cũng không quá nhiều nên chúng ta có thể nhận ra. Thông thường tên nam giới kết thúc bằng phụ âm, tên nữ giới kết thúc bằng а, я ngoại trừ một số trường hợp đặc biệt.

Phụ danh thì cấu tạo từ tên, và có tận cùng là -ович, -евич đối với nam giới, -овна, -евна đối với nữ giới. Ngoài ra phụ danh nếu được viết ra thì luôn viết sau tên.

Họ thì thường kết thúc bằng -ов, -ев, -ин, -ский đối với nam giới; -ова, -ева, -ина, -ская đối với nữ giới. Tất nhiên cũng có một số họ đặc biệt.

Các ví dụ mà em đưa ra thì

Tên đầy đủ
Булкин Игорь Михайлович
Александра Александрович Александрова
Соболев Михаил Анатольевич
Иванов Иван Иванович
Алексей Алексеевич Алексеев
Tên
Игорь
Александра
Михаил
Иван
Алексей
Phụ danh
Михайлович
Александрович
Анатольевич
Иванович
Алексеевич
Họ
Булкин
Александрова
Соболев
Иванов
Алексеев

Riêng ví dụ Александра Александрович Александрова thì phụ danh ở đây là sai, vì đây là tên phụ nữ mà
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
Мужик (01-03-2010), songtu13687 (01-03-2010)
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 21:15.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.