|
|||||||
Diễn đàn NuocNga.net |
Trang chủ tin tức Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên |
|
|
Ðiều Chỉnh | Xếp Bài |
|
#15
|
|||
|
|||
|
[QUOTE=songtu13687;51888]
Варвара Яковлевна, копаясь в своей кухоньке, слышала его гневные возгласы, и у нее замирало сердце. ------ Barbara Yakovlevna, loay hoay trong nhà bếp của mình, cô nghe tiếng ông khóc tức tưởi, và cô lặng người đi ...QUOTE] Chữ tô đỏ trong nguyên văn là trạng động từ, nên dịch là "trong lúc đang loay hoay..." |
| Được cảm ơn bởi: | ||
songtu13687 (02-03-2010) | ||
| Bookmarks |
|
|