Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga

[Old Tiger]

matador viết

He..he đúng là ТРУБА + ПИСТОЛЕТ !!! 2 thứ đáng sợ khi nhìn thấy của các bác tài Nga , riêng món Первое tôi sợ tới mức dù uống 1 lon bia phải sau 24h mới dám cầm vô lăng , còn второе thì xơi liên tục và may là chỉ bị phạt tiền ko bị Продырать права !

Riêng em thì em chẳng sợ món nào cả. Món thứ 2: vì em chẳng bao giờ dám chạy nhanh. Món thứ nhất: có lần em cũng uống sơ sơ, có đ/c CA Nga bắt thổi ống. Em thổi tất nhiên là "dính", nhưng vẫn cố cãi cái ống thổi này bị hỏng chứ tôi có uống gì đâu. Không tin đ/c thổi xem. Đ/c công an liền cầm ống thổi và tất nhiên cũng "dính". Đ/c ấy mới đỏ mặt và cười: ừ cái ống thổi này hỏng thật. Nói vui vậy thôi, các bác đừng có tin nhé.

Nhưng em xin kể câu chuyện hoàn toàn có thật dưới đây để các bác tài xế lấy làm kinh nghiệm.

Hai vợ chồng nọ cùng đứa con đi dự tiệc. Sau khi nhậu nhoẹt tẹt ga, trước khi về ông bố liền bắt đứa con 5 tuổi cạn hết một cốc Vodka. Bà vợ liền la làng sao ông chồng lại làm vậy...

Trên đường đi về nhà bị công an chặn lại. Thấy ông chồng mặt đỏ phừng phừng, CA liền bắt ông chồng thổi ống. Tất nhiên là ông chồng "dính". Ông chồng cố cãi lại, bảo tôi đâu có uống gì, không tin đưa ống cho vợ tôi thử. Bà vợ cầm ống thổi cũng "dính". Ông chồng vẫn quả quyết cái ống này hỏng. Hãy đưa cho thằng con trai tôi thổi, nó mới 5 tuổi không nhẽ nó cũng uống rượu? Thằng con trai cầm ống thổi và nồng độ cồn cũng cao. Đ/c công an bắt đầu thấy hoang mang và lẩm bẩm: Không nhẽ cái ống thổi này hỏng thật? Rồi tự đ/c ấy cầm ổng thổi để thử. Ôi thôi nồng đọ cồn còn văng cả ra ngoài... He he lúc đó đ/c ấy mới bảo: Cái ống thổi này bị hỏng thật và cho gia đình kia đi...

Cười đi các bác!