28-06-2011, 08:48
|
 |
Kvas Nga - Квас
|
|
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
|
|
Trích:
Мужик viết
Có truyện này, mời các bác cùng dịch:
Брюнетки отличаются от блондинок тем, что у первых не поймешь, что у них на уме, у вторых - что у них в голове.
Phương án dịch của MU:
Nàng tóc đen khác nàng tóc vàng ở chỗ: Với nàng tóc đen, bạn không hiểu nàng nghĩ gì trong đầu, còn với nàng tóc vàng – nàng có gì trong đầu.
|
Hihi,
- Tóc đen - đầu óc là quan trọng 
- Tóc vàng: đầu tóc mới là quan trọng! 
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
|
Diễn đàn NuocNga.net
Threaded Mode