Các món Nem Việt trong Wikipedia tiếng Nga

#10

23-05-2011, 04:37

Dmitri Tran Dmitri Tran is offline

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Dec 2010

Đến từ: Kisinhov-tp HCM

Bài viết: 1,335

Cảm ơn: 2,904

Được cảm ơn 2,884 lần trong 964 bài đăng

Trích:

hungmgmi viết

Theo tớ, cũng nên giải thích cho các bạn Nga câu thành ngữ nổi tiếng về...sở thích của đàn ông Việt chỉ thích ăn chả, còn chị em lại thích ăn nem.
Rồi về đàn ông Việt tại sao khi cầm bầu rượu nắm nem, bỗng dưng quên hết lời Gấu mẹ ở nhà dặn dò chẳng hạn

Khổ một nỗi là thành ngữ "Ông ăn chả, bà ăn nem" không ai dịch được trừ bác MURIC.
Nếu bác ấy ủng hộ Siren thì câu đó dùng để nói lên sự phổ cập của nem trong đời sống người Việt cũng tốt chứ sao?

__________________

Cả thế gian trong tay ta!
Весь мир в наших руках !

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Hình tượng Sếu trong đời sống và trong văn học Nga	hungmgmi	Văn học	10	26-06-2013 09:43
Phong Nha – Kẻ Bàng trong Wikipedia tiếng Nga	Saomai	Nhịp cầu hữu nghị	7	30-09-2011 16:37
Việt Nam trong Wikipedia tiếng Nga	Dmitri Tran	Nhịp cầu hữu nghị	76	01-08-2011 15:34
Dãy Trường Sơn trong Wikipedia tiếng Nga	Saomai	Nhịp cầu hữu nghị	18	05-06-2011 06:38
Giới thiệu Áo dài trong WIKIPEDIA tiếng Nga	hungmgmi	Nhịp cầu hữu nghị	7	20-05-2011 15:44

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 02:17.