Dự án dịch: "17 khoảnh khắc mùa xuân" - bản màu

[bachyen]

Chào cả nhà,

Đến hôm nay mình mới làm xong phụ đề tập 5 Mười bảy khoảnh khắc mùa xuân. Thật sự dịch thì không lâu, song để chỉnh time theo bản đẹp của Đồng thì quả là gian khổ. Vì thế mình phục Thảo vô cùng, Chỉ trong một thời gian ngắn, Thảo vừa dịch vừa chỉnh time chuẩn - quá giỏi! Mong Thảo hướng dẫn mọi người cách làm nhanh nhất, còn mình chỉ biết làm thủ công thôi.

Đồng ơi, em đã chỉnh được mấy tập rồi? Có cần chị chỉnh giúp không? Ngày mai chị sẽ gửi phụ đề lên Subscene nhé, để em lấy về khớp với phim. Có lẽ dự án đã đi được 1/2 đường rồi. Rất mong kết quả của cả nhà. Chúc mọi người vui khỏe!