Dự án dịch: "17 khoảnh khắc mùa xuân" - bản màu

[bachyen]

Xin lỗi cả nhà hôm nay mình về muộn quá nên bây giờ mới gửi phụ đề 17 khoảnh khắc mùa xuân -tập 1 lên Subscene được. Xin gửi link download cho mọi người góp ý. Mình bắt tay vào làm tiếp tập 2.

http://subscene.com/vietnamese/Seven...le-441352.aspx

Cám ơn Thao và một lần nữa xin bày tỏ sự khâm phục vì em làm quá nhanh. Tập 1 chị làm rất vất vả vì bị lệch và thiếu rất nhiều, phải lấy phụ đề tiếng Anh để bổ sung vào phụ đề Nga, đồng thời phải cắt bớt những đoạn thừa trong phụ đề Nga (Không hiểu tại sao nó lại xộc xệch như vậy?). Song bù vào đó, bây giờ chị thông thạo cách chỉnh time lắm rồi. Hy vọng sang bộ Chiến tranh và Hòa bình sẽ không vất vả như vậy.