Dự án dịch: "17 khoảnh khắc mùa xuân" - bản màu

#11

08-05-2011, 21:36

chudaidong chudaidong is offline

Sủi cảo Nga - Пельмени

Tham gia: Nov 2010

Bài viết: 124

Cảm ơn: 99

Được cảm ơn 340 lần trong 100 bài đăng

Về phần phụ đề thì chị bachyen cài cái Aegisub, chọn Export rồi làm như hình sau sẽ chuyển được phụ đề từ đuôi ass thành srt

CÒn muốn chữ to hay nhỏ chị dùng phần mềm media classsic rồi cài đặt nhưu sau ạ!

Em mãi vẫn chưa xong. Ngồi timming từng câu lâu quá, chắc phải nghĩ cách khác.
Anh chị chỉnh time như thế nào ạ? Có ngồi nhấn star và end cho từng lời thoại hay không ạ? Có kinh nghiệm gì hay hay chỉ em với ạ?
@Chị Nina: trang web kia em làm lại rồi ạ! Chị vào đăng ký lại ạ! EM kéo phim và upload lên luôn đây ạ!

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn chudaidong cho bài viết trên:
bachyen (15-05-2011), toan.phamvan (16-05-2011)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Các bài viết về khoa học đời sống	Nina	Khoa học kĩ thuật Xô-viết và Nga	81	06-06-2013 15:04
Bàn về giáo dục khoa học Nga hiện đại	thanh_lam	Trao đổi kinh nghiệm du học	65	16-12-2012 18:29
Góc kỷ niệm - Những khoảnh khắc khó quên.	Old Tiger	Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ	339	10-10-2012 21:26
Các nhà khoa học Nga hiện đại	Nina	Khoa học kĩ thuật Xô-viết và Nga	6	20-10-2011 12:00
Bước vào khoảng không vũ trụ	hungmgmi	Mỹ thuật	1	18-03-2008 17:30

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 17:45.