02-03-2011, 08:20
|
 |
Kvas Nga - Квас
|
|
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
|
|
Trích:
Dmitri Tran viết
"Я счастлива, что родилась женщиной, иначе мне придётся жениться на женщине"
(Tôi hạnh phúc vì sinh ra là người phụ nữ, nếu không thì buộc phải lấy phụ nữ làm vợ.)
|
thay chữ "thì" bằng chữ "đã" có vẻ rõ nghĩa hơn bác ạ:
Tôi hạnh phúc vì sinh ra là phận gái, nếu không đã buộc phải lấy đàn bà làm vợ
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
|
Diễn đàn NuocNga.net
Threaded Mode