Những câu nói khó hiểu! - Nước Nga trong tôi

		Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Văn hóa
Những câu nói khó hiểu!

Diễn đàn NuocNga.net

Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Ðiều Chỉnh

Xếp Bài

01-03-2011, 08:31

Мужик

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Nov 2009

Đến từ: Hà Nội

Bài viết: 4,008

Cảm ơn: 3,327

Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng

Trích:

Saomai viết

Liệu có phải là thế này không bác Trần:
Почему: Любая благая идея может быть омрачена женским влияниeм

Em có phương án dịch "tiêu cực" hơn, mặc dù sắp đến ngày 8/3:

Tại sao bất kỳ ý tưởng tốt đẹp nào cũng có thể bị làm hỏng bởi ảnh hưởng của phái đẹp.

và xin góp một câu:

Экономика должна быть экономной (Л.И.Брежнев)

__________________
SCENTIA POTENTIA EST!

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
Dmitri Tran (01-03-2011), sad angel (01-03-2011)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 04:03.

VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.