Dịch từ Nga sang Việt - hỏi đáp và trao đổi

minminixi · #11 24-11-2010, 11:20

Trích:

Old Tiger viết

Đúng đúng! Bác AT nói rất đúng. Thường thì chỉ bên A là chùm khế ngọt chứ! Hay là giờ thời thế thay đổi rồi ạ???

bên A hay B chỉ là tương đối, hát thế nào cũng khớp nhạc mà các bác! bên nào bị trèo thì là khế ngọt, còn những cây khế chua loét là do nhiều kiến bu quá nên không ngọt nổi anh Hổ ah! A trèo B hay ngược lại là do con mắt nhìn và ý tưởng trong đầu mà ra cả

tiếng Anh dùng một từ không dịch được, nói chung mang nghĩa như là "đối tượng giao tiếp kinh doanh" thì dễ hiểu hơn cả, và gom được cả đối thủ cạnh tranh vào đó chứ không chỉ đối tác. Trong lý thuyết về giao tiếp và thương thảo thì đối thủ cạnh tranh thị trường cũng là đối tượng cần giải pháp giao tiếp để cải thiện kết quả kinh doanh, có chi phí để tính vào nữa nên mới có trong tài chính-kế toán.
Có lẽ cứ hiểu như "Đối tượng chi phí" cho nó chung nhất nhỉ?

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga	matador	Học tiếng Nga	1087	14-03-2014 21:43
Mua bán, rao vặt, trao đổi những kỷ vật từ Nga và SNG	rung_bach_duong	Các chủ đề khác	895	19-08-2013 09:20
Học tại VN nhưng muốn sang Nga để làm việc	huyen153	Sinh sống tại Nga	25	15-10-2011 08:59
Dịch tự động từ Nga sang Việt	Cuong	Học tiếng Nga	5	13-11-2008 21:06

Được cảm ơn bởi:
Old Tiger (24-11-2010)