Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[dienkhanh]

Мужик viết

Семь причин почему в тюрьме лучше, чем на работе

1. В тюрьме (по закону) на каждого зека положено пространство в 6 кв м. На работе вы сидите за столом со свободным пространством менее 1 кв м.
2. В тюрьме вас бесплатно кормят 3 раза в день. На работе у вас есть только один обед, да и то не бесплатный.
3. В тюрьме за хорошее поведение вам сокращают срок пребывания. На работе за хорошее поведение вам дают больше работы.
4. В тюрьме охранник ходит за вами и отпирает, закрывает все двери. На работе вы сами таскаетесь с ключами или магнитной карточкой.
5. В тюрьме вы можете играть в карты и рассказывать анекдоты. На работе вы получите за это нагоняй.
6. В тюрьме вас могут навестить родные и друзья. Хрен такое прокатывает на работе.
7. В тюрьме есть куча извращенцев и садистов. На работе их зовут менеджерами.

7 ĐIỀU KHIẾN ĐI TÙ HƠN ĐI LÀM

1. Trong tù (theo luật) mỗi phạm nhân có không gian 6 m2. Ở nơi làm việc bạn ngồi sau cái bàn với không gian ít hơn 1m2;
2. Trong tù bạn được xơi 3 bữa không phải trả tiền. Ở nơi làm việc bạn chỉ có bữa trưa mà không miễn phí.
3. Trong tù, nếu cải tạo tốt bạn được giảm án. Ở nơi làm việc, nếu làm tốt bạn bị giao thêm việc.
4. Trong tù cai ngục đi theo bạn để mở, đóng tất cả các cửa. Ở nơi làm việc bạn phải hoặc đem theo chùm chìa khóa, hoặc phải có thẻ từ.
5. Trong tù bạn có thể đánh bạc hoặc kể chuyện tiếu lâm. Ở nơi làm việc bạn có thể bị cảnh cáo vì chuyện này.
6. Trong tù người thân, bạn bè có thể đến thăm bạn. Ở nơi làm việc – quên đi nhé!
7. Trong tù có cả đống bọn xấu xa, tàn bạo. Ở nơi làm việc chúng được gọi là các sếp.

Chỗ này em thích: được bảo vệ đi theo để mở cửa hơn.