Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Các chủ đề khác

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Cũ 25-10-2010, 20:58
Len90 Len90 is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 170
Cảm ơn: 134
Được cảm ơn 421 lần trong 103 bài đăng
Default

Trích:
minminixi viết Xem bài viết
Lấy ví dụ một người miền Trung muốn thành giáo viên, xin mời học cách nói và viết chuẩn trong bất cứ trường sư phạm nào dù ở Vinh hay Hà nội, để rồi khi ra trường có thể xin dạy trên toàn quốc, chứ không nhất thiết phải về miền Trung (trong thực tế nếu cứ dùng giọng địa phương thì rất khó xin việc ở vùng khác).

Thổ âm của từng vùng luôn tồn tại trong cách nói và âm sắc, chứ không phải trong từ vựng và chính tả khác nhau. Ít nhất khi đã viết ra thì phải thống nhất, là điều ta luôn thấy trong các ngôn ngữ như Anh, Hoa hay Nga.
Em thử tranh luận với bác minminixi một tí .
Theo em chỉ nên đặt mục đích viết đúng theo một chuẩn mà không cần nói theo một chuẩn. Muốn viết đúng chuẩn (có thể nói sai viết đúng), cần phải viết theo nghĩa của từ chứ không viết theo cách phát âm. Ví dụ như với nghĩa nào của từ (trong câu) sẽ viết là lá, với nghĩa nào thì viết là ná..v...v. Còn việc chỉnh sửa để nói theo một chuẩn em nghĩ là rất rất khó. Giọng nói, cách phát âm (tiếng mẹ đẻ) được hình thành đầu tiên do phản xạ bắt chước người xung quanh từ khi trẻ bắt đầu học nói, rồi tiếp tục được củng cố một cách rất chắc chắn suốt quá trình trưởng thành, em nghĩ là khó thay đổi. Ở trên bác minminixi có ý kiến là lấy giọng Hà Nội làm chuẩn. Nhưng em thấy giọng Hà Nội nghe tạm ổn thôi chứ cũng chưa phải là chuẩn, các chữ ch-tr, r-d-gi, s-x phát âm không phân biệt được, mấy chữ này thì giọng Hà Nội kém chuẩn hơn giọng các bác miền Trung nhiều.

Thay đổi nội dung bởi: Len90, 25-10-2010 thời gian gửi bài 21:01
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Len90 cho bài viết trên:
gps (28-10-2010), minminixi (25-10-2010)
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 04:14.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.