Vui học ngữ pháp Nga

[miao_miao_nhok]

Sau đây là bài dịch của mình, có nhiều chỗ mình dịch ko thoát ý, các bạn giúp mình nhé.
Cách 5
65.- Masha!Nhìn kìa!Con chó với cây dù kìa!
- Thế thì sao ạ?Vì trời mưa mà...

66.Ông biết không, bác sĩ, ! [мне так трудно с женой - phần này không biết dịch thế nào]! Cô ta hỏi, rồi tự trả lởi và sau đó giải thích 1 tiếng đồng hồ, bởi vì tôi trả lời sai.

67.Một người nọ đến thăm bạn và thấy bạn mình đang chơi cờ với một con chó.
- ÔI, thật là một con chó thông minh!
- Ai!Thông minh ah! Phải rồi, tôi đã thắng với tỉ số 3:2.

68. - Mẹ ơi, con ra ngoài đường chơi với Pieta được không?
- Không được, con ơi, nó là đứa trẻ hư.
- Vậy thì con ra uýnh nó được không mẹ?

69. - Ông biết không, Pabiel, tui muốn ly dị.
- Sao thế?
- Vợ tôi không thèm nói chuyện với tôi đã nửa năm rồi.
- Nghĩ lại đi, Mitia! Ở đâu ông có thề tìm được người vợ nào khác tuyệt vời như thế!