Vui học ngữ pháp Nga - Nước Nga trong tôi

		Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Học tiếng Nga
Vui học ngữ pháp Nga

Diễn đàn NuocNga.net

Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Ðiều Chỉnh

Xếp Bài

#11

12-07-2010, 10:14

svhn

Bánh mì đen - Черный хлеб

Tham gia: Jul 2010

Bài viết: 71

Cảm ơn: 62

Được cảm ơn 119 lần trong 53 bài đăng

Trích:

Nina viết

Bạn svhn ơi, "Нет, я на машине" - câu này theo mình nên dịch là "Tôi đang lái xe" thì rõ hơn chăng?

Cảm ơn chị Nina. Vậy em dịch là "Không, tôi còn phải lái xe" được không ạ? Vì người này ở trong quán rồi mà.
Em sẽ dịch tiếp, có gì mọi người sửa giúp em với nhé!

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 04:53.