Nhờ dịch lời bài hát Дом Родной

		Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Âm nhạc > Nhạc Nga ngày nay
Nhờ dịch lời bài hát Дом Родной

Diễn đàn NuocNga.net

Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

03-06-2010, 23:15

Dòng suối xanh Dòng suối xanh is offline

Bánh bliny nóng - Горячие блины

Tham gia: Mar 2010

Bài viết: 5

Cảm ơn: 74

Được cảm ơn 2 lần trong 2 bài đăng

Trích:

otinka viết

Thế là từ "Sweet" vẫn đúng hả bạn? Vậy dịch là "Quê hương yêu dấu" nhé!

"Дом Родной" nên dịch là "Quê nhà", sát nghĩa, đơn giản mà lại hay.

__________________
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди!

Bookmarks

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 02:41.