Я не могу произнести слово "здесь"

[Мужик]

ninh viết

когда мне пишут мои соотечественники и в каждом слове делают по несколько ошибок - это очень страшно и обидно , что они не знают своего собственного языка !!!

А почему ? (При СССР было не так)

Я собрал смелость (так как я - вьетнамец) и предлагаю одно (только одно) объяснение:

Носители русского языка употребляют (используют) его по привычкам (или под воздействием привычек), а привычки далеко не всегда соответствуют нормам. Мы с Вами же употребляем(используем) русский по знаниям. Нас учат нормам, правильным навыкам языка.

Помню, когда мы писали диктанты, у нас результат часто получался лучше, чем у русских студентов, особенно по безударным гласным!

Насчёт СССР, я не знаю, но сомневаюсь.