Giúp em gấp với!

[Trans-Over]

Old Tiger viết

Dạ thưa đây là quy trình chấm thầu ạ.
Em tìm trên mạng thì cũng chỉ thấy nhõn có công ty dưới đây mà bác trích dẫn nói về Финансовая часть trong hồ sơ chào thầu.
ПРООН, Программа развития и интеграции Крыма, ул. Плотинная 9, 4 этаж Симферополь, 95007, Украина.

Trong NGHỊ ĐỊNH số 58/2008/NĐ-CP hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng cũng sử dụng thuật ngữ đề xuất tài chính. Nhưng về nội dung thì đều liên quan đến rất nhiều lĩnh vực như đã nói tại bài 45.


....
Ôi còn nhiều lắm.

Hình như bác Hổ già hơi nóng nảy thì phải, không những em rất đồng ý với phương án của bác (sau khi bác đã chỉ dẫn cụ thể) mà còn cảm ơn bác và sẽ nhập thêm vào bộ nhớ Trados của em (cái này thì bác càng tức... em lại càng sướng vì có thêm nhiều từ mới).

Em cũng xin khẳng định lại là em chưa dịch hồ sơ thầu xây lắp bao giờ cả, mới chỉ dịch đấu thầu thiết bị thôi.