Trích:
DUA HAU viết
Mình có thấy gì ngạc nhiên đâu. Chắc do mọi người cố suy diễn ra cho phức tạp thôi:
Hàng trăm người tiễn đưa
Học sinh bị điện giật chết: Có thể 1 có thể ko phải một, đọc tiếp nội dung sẽ rõ. Chứ không lẽ lại ghi hàng trăm người tiễn đưa 1 học sinh bị điện giật chết à? Như vậy thì còn gì là ngôn ngữ báo chí nữa mà là ngôn ngữ tập đếm lớp 1 nữa.
Đọc xong câu " hàng trăm người tiễn đưa học sinh bị điện giật chết" mà hiểu là hàng trăm người bị điện giật chết đúng là mình bái phục. Chắc người " ở trển" mới xuống!!!
|
Nga thiết nghĩ, về nguyên tắc viết như vậy là sai bởi nó có thể gây ra nhiều cách hiểu (và người ta có quyền hiểu như Hoamay nêu), ngôn ngữ báo chí càng không thể viết như vậy bởi có rất nhiều đối tượng đọc. Nó cũng kiểu như câu: sau khi thi đỗ, bố tôi mua cho tôi 1 chiếc xe (vậy ai thi đỗ?), không bắt bẻ thì hiểu là "tôi - người con" nhưng hoàn toàn có thể hiểu là 'bố" vừa thi đỗ một cái gì đó cơ mà.
Diễn đàn NuocNga.net
29-09-2009, 14:14
Threaded Mode