MỌI THÔNG TIN VỀ CHỢ VÒM

[Huunghiaru]

Chính quyền địa phương tạm thời đóng cửa chợ Vòm với lý do là để "làm vệ sinh". Ngày mở cửa lại không được công bố rõ ràng. Nguồn tin: http://lenta.ru/news/2009/06/29/cherkiz/

[gzelka]

Chợ Vòm đóng cửa vô thời hạn kể từ sáng nay 29.06. Tất cả các xe bus lên chợ lấy hàng từ thành phố xa bị đuổi ra. Lý do đưa ra là có qúa nhiều vi phạm về vệ sinh dịch tễ.

Черкизовский рынок в Москве закрыт из-за нарушения санитарных норм
РИА Новости Илья Питалев
16:46 29/06/2009
МОСКВА, 29 июн - РИА Новости. Черкизовский рынок временно закрыт из-за нарушений санитарных норм, сообщил журналистам в понедельник префект Восточного административного округа (ВАО) Москвы Николай Евтихиев.

"Поскольку за последние две недели мы получили большое количество писем от Роспотребнадзора по нарушениям на Черкизовском рынке, то естественным образом мы издали распоряжение о закрытии рынка на санитарные дни для устранения всех имеющихся недостатков и нарушений", - сказал Евтихиев.

По его словам, нарушения связаны с хранением товара.

"Наутро они закрыты. Управление внутренних дел разворачивает автобусы, которые пытаются проехать на рынок", - добавил Евтихиев.

Префект назвал нормальной практикой закрытие рынка в случае нарушения каких-либо норм.

Рынок будет открыт, если Роспотребнадзор установит, что все нарушения устранены, добавил Евтихиев.

"Для нас наличие этого объекта - тяжелая ситуация", - отметил префект. По его словам, на рынок приезжает до 800 автобусов в день, а в праздничные дни - несколько тысяч.

Как пояснил РИА Новости пресс-секретарь префектуры ВАО, рынок закрыт с понедельника, 29 июня, и до особого распоряжения.

Один из крупнейших в Москве Черкизовский рынок оказался в последние недели в центре скандала, связанного с контрабандой. Сейчас расследуется уголовное дело о хранении на его территории крупной партии детских товаров, признанных экспертизой опасными для жизни и здоровья людей. Всего, по данным следствия, на рынке хранится 6 тысяч контейнеров контрабандного груза на 2 миллиарда долларов.

Глава СКП России Александр Бастрыкин ранее заявил, что будет добиваться закрытия Черкизовского рынка из-за многочисленных нарушений, выявленных в деятельности этой организации.

Руководство СКП РФ сообщало, что готовит представление на имя мэра Москвы Юрия Лужкова об устранении причин и условий, способствующих совершению преступлений на территории Черкизовского рынка, и принятии решения о его закрытии.

Лужков говорил, что правительство Москвы постарается, чтобы рынок был закрыт в 2009 году.

Ранее Евтихиев сообщил, что город владеет только 20% из 72 гектаров территории рынка, остальная часть принадлежит федеральной организации - российскому университету физкультуры. По словам префекта, на принадлежащей Москве территории рынка уже начался снос торговых строений.

Закрыть Черкизовский рынок, где неоднократно происходили криминальные разборки и пожары, планировалось еще в 2007 году. Однако планы по его закрытию неоднократно переносились: на конец 2008 - начало 2009 года, затем на 2010 год.

[backieudong]

chợ vòm hôm nay bị bốc hết công đi rồi,hàng hóa dự đoán sẽ bị mất hết,quả này ngày kia ra chợ toàn thấy nước mắt

[VietSon]

backieudong viết

chợ vòm hôm nay bị bốc hết công đi rồi,hàng hóa dự đoán sẽ bị mất hết,quả này ngày kia ra chợ toàn thấy nước mắt

Nghe tin mà buồn cho bà con

[Old Tiger]

Huunghiaru viết

Những người bán hàng ở chợ Vòm vẫn lạc quan. Cho đến thời điểm này phần lớn lãnh địa chợ vẫn hoạt động bán hàng tấp nập. Hệ thống xe khách quanh chợ vẫn làm việc hết tốc lực đưa khách đến chợ. Quan điểm của người bán hàng và khách hàng đa số vẫn là cần đến chợ và không tin chợ sẽ đóng cửa. Các bạn xem nguồn tin: http://gzt.ru/megapolis/246035.html

Huunghiaru viết

Chính quyền địa phương tạm thời đóng cửa chợ Vòm với lý do là để "làm vệ sinh". Ngày mở cửa lại không được công bố rõ ràng. Nguồn tin: http://lenta.ru/news/2009/06/29/cherkiz/

Sao cách nhau có mấy tiếng đồng hồ mà tin tức chéo ngoe thế bác?

backieudong viết

chợ vòm hôm nay bị bốc hết công đi rồi,hàng hóa dự đoán sẽ bị mất hết,quả này ngày kia ra chợ toàn thấy nước mắt

Nếu đây là sự thực thì thật buồn cho bà con mình bên đó.

[gzelka]

" chợ vòm hôm nay bị bốc hết công đi rồi,hàng hóa dự đoán sẽ bị mất hết,quả này ngày kia ra chợ toàn thấy nước mắt "

Các bác xác nhận lại giùm. Thông tin đóng chợ đã có từ lâu, sao bà con không di chuyển dần hàng hóa, mà lại cứ thụ động ngồi đợi thế.

[gzelka]

" chợ vòm hôm nay bị bốc hết công đi rồi,hàng hóa dự đoán sẽ bị mất hết,quả này ngày kia ra chợ toàn thấy nước mắt "

Các bác xác nhận lại giùm. Thông tin đóng chợ đã có từ lâu, sao bà con không di chuyển dần hàng hóa, mà lại cứ thụ động ngồi đợi thế.

[USY]

В Москве временно закрыт Черкизовский рынок - из-за антисанитарии. СКП требует от Лужкова устранить нарушения
http://www.newsru.ru/russia/29jun2009/4erkiz.html

Chẳng hiểu sao riêng tôi nghĩ là chợ Vòm chắc chắn sẽ bị đóng cửa hẳn, không năm nay thì 1-2 năm sau thôi...

[backieudong]

lấy lí do là thu dọn vệ sinh chợ,nhưng thực chất là đóng cửa chợ vòm 1 cách êm đẹp,dân mình bit nhưng mà vẫn chủ quan,tưởng tầm tháng 7 hoặc tháng 12 nhưng rất tiếc
putin ông ấy nếu mà nói chợ sập là sập,ông ấy nói nước đôi thì có thể thời gian sau,putin là người nói làm là làm

[truzoi]

Nếu đúng là bị dọn công thì bà con ta sẽ ra sao đây ? đúng như vậy thì thật tàn nhẫn quá .Nhưng theo tôi nghĩ chắc chưa chuyển được công ̣đi ngay đâu ,hoặc nếu có chắc là ở ngoài rìa thôi ,chứ chuyển ngay chẳng phải đơn giản.Nhưng dù sao sau này chắc bà con ta phải chuyển dần đi thôi , chứ đừng đùa với Putin .

[thanh_lam]

Ủy ban điều tra: 1 tháng cho chính quyền Matxcơva!

Ủy ban điều tra trực thuộc Viện kiểm sát LB Nga đưa ra thời hạn 1 tháng để chính quyền Matxcơva "xóa bỏ những hoàn cảnh cho phép thực hiện việc buôn lậu trên địa bàn chợ Cherkyzov".

Hãng tin Interfax vừa đưa tin, vào ngày 29/6, Ủy ban điều tra Trung ương trực thuộc Viện kiểm sát tối cao LB Nga đã gửi đến thị trưởng thành phố Matxcơva Yury Luzhkov Bản đệ trình liên quan đến những vi phạm pháp luật trên địa bàn chợ Cherkyzov. “Bản đệ trình gửi đến thị trưởng Matxcơva căn cứ vào Bộ luật tố tụng hình sự LB Nga về việc áp dụng những hình thức cần thiết để loại bỏ những hoàn cảnh tạo điều kiện thực hiện các hoạt động phạm pháp liên quan đến việc tiêu thụ hàng hóa nhập lậu trên địa bàn chợ Cherkyzov”, Đại diện chính thức Ủy ban điều tra trực thuộc Viện kiểm sát tối cao LB Nga Vladimir Markin thông báo với Interfax.

Ông Markin cho biết, bản đệ trình được đưa ra trong phiên họp của chính quyền thành phố nhằm xem xét và đưa ra các biện pháp cần thiết. Các biện pháp này phải được thực hiện và báo cáo lên Ủy ban điều tra trong thời hạn 1 tháng.

Trong bản đệ trình có ghi: “Trong quá trình điều tra vụ án hình sự được khởi tố ngày 20/3/2009 liên quan đến những người chưa được xác định đã tàng trữ và vận chuyển các hàng hóa không phù hợp với đòi hỏi an toàn tính mạng hoặc sức khỏe người tiêu dùng, sau đó tiêu thụ trên địa bàn chợ trực thuộc tập đoàn AST, đã xác minh: Những công dân nước ngoài buôn bán trên địa bàn chợ Cherkyzov đã có nhiều vi phạm Luật cư trú. Trong khi đó, trên thực tế, ban quản lý chợ đã không lập kế hoạch, thống kế và kiểm tra dẫn đến tình trạng xây dựng vô độ, tự phát trên địa bàn chợ cũng như những vi phạm về vệ sinh dịch tễ. Những vi phạm này mang tính hàng loạt và là hậu quả của sự quản lý lỏng lẻo từ phía các cơ quan hành chính thẩm quyền của thành phố Matxcơva”.

Theo ông Markin, Ủy ban điều tra trực thuộc Viện kiểm sát tối cao LB Nga đã nhận trách nhiệm kiểm tra việc loại bỏ các vi phạm được phát hiện vừa qua trên địa bàn chợ Cherkyzov.

Theo HoiDoanhNghiep.Ru

[thanh_lam]

Chợ Cherkizov tạm thời bị đóng cửa do vi phạm quy định vệ sinh

Thông tin với các nhà báo hôm 29/06, quận trưởng quận phía Đông Matxcơva, ông Nikolai Evtikhiev, cho biết chợ Cherkizov tạm thời bị đóng cửa do vi phạm các quy định về vệ sinh.

Ông Nikolai Evtikhiev tuyên bố: “Hai tuần qua chúng tôi nhận được rất nhiều thư từ Cơ quan LB về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng (Rospotrebnadzor) phản ánh các vi phạm tại chợ Cherkizov. Do vậy, chúng tôi đã ra quyết định tạm đóng cửa chợ để loại bỏ tất cả những khuyết tật hiện có và ngăn chặn các vi phạm xảy ra.”

Trước đó, Rospotrebnadzor đã tiến hành kiểm tra và phát hiện thấy nhiều trường hợp vi phạm liên quan đến bảo quản và lưu kho hàng hóa. Trên cơ sở văn bản kiến nghị của cơ quan này, chính quyền quận phía Đông Matxcơva đã quyết định cho tạm ngừng hoạt động buôn bán tại 6 chợ ở Izmailovo, trong đó có chợ Vernisazh.

Hiện chưa rõ thời hạn đóng cửa các chợ này là bao lâu. Quận trưởng Evtikhiev chỉ thông tin rằng, sau khi khắc phục được tất cả các vi phạm Rospotrebnadzor sẽ tiến hành kiểm tra lại một lần nữa và chợ sẽ chỉ quay trở lại hoạt động theo quyết định của cơ quan này.

Trên cương vị là quận trưởng quận phía Đông Matxcơva, ông Evtikhiev khẳng định, ông không có quyền đưa ra quyết định đóng cửa hoàn toàn chợ Cherkizov: “Quyết định tạm ngừng hoạt động của chợ chỉ liên quan đến tình trạng vi phạm các quy định về vệ sinh, còn việc đóng cửa vĩnh viễn chợ không thuộc thẩm quyền của tôi” – ông Evtikhiev cho biết.

Túc trực tại địa bàn chợ hiện nay là các nhân viên cảnh sát. Nhiệm vụ của những người này là kiểm tra việc tuân thủ Quyết định tạm ngừng hoạt động của chợ. Sau khi quyết định được ban hành, các xe buýt không còn được phép vào chợ như trước đây nữa.

Một số hình ảnh về "Ngày chợ Cherkyzov tạm đóng cửa" của tờ Thanh niên Matxcơva:

Theo hoidoanhnghiep.ru

[Nina]

Nhà chức trách quên không cảnh báo đóng cửa chợ Vòm cho những người bán hàng

Dịch theo RIA Novosti

Việc đóng cửa chợ Cherkizov (mà người Việt Nam vẫn quen gọi là chợ Vòm) trong mấy ngày gần đây là điều hoàn toàn bất ngờ đối với những người bán hàng. Ngày thứ hai 29/6 chợ không làm việc vì lý do “ngày tổng vệ sinh toàn chợ”. Ngày thứ ba 30/6 những người bán hàng lại tới chợ như thường lệ, nhưng họ không vào được: cổng chợ không mở.

Theo lời những người bán hàng, họ không biết gì về phát biểu của ông Nikolai Evtikhiev, quận trưởng khu Đông của thủ đô Nga, khi ông thông báo rằng chợ Cherkizov tạm thời bị đóng cửa vì vi phạm các quy chuẩn vệ sinh dịch tễ.

“Không ai cảnh báo trước cho chúng tôi cả, hàng hóa của chúng tôi vẫn còn đó. Có điều sẽ không ai trả lại tiền thuê sạp hàng hóa trong những ngày này – điều này đã từng xảy ra rồi. Anh nghĩ xem, việc này là đúng ư, chúng tôi và bao người khác sẽ mất bao nhiêu tiền?” – bà Liubov Tsugaeva, một người bán hàng kể với phóng viên RIA Novosti.

“Nếu chúng tôi phải đợi thêm ba – bốn ngày nữa thì chúng tôi phá sản hoàn toàn mất” – bà Tsugaeva nói.

Theo lời những người bán hàng khác, việc đóng cửa chợ đã ảnh hưởng đến các nhà sản xuất hàng hóa, trong đó có cả các nhà sản xuất Nga. Họ gọi điện và yêu cầu thanh toán các đơn hàng. Những người bán sỉ từ Dagestan, Chuvashi, Stavropol cũng chờ mở cửa chợ từ mấy ngày nay.

Những người buôn bán ở chợ hy vọng chợ sẽ mở cửa trong những ngày gần nhất, nếu không họ sẽ buộc phải quay về nhà hoặc tìm nơi làm việc khác. Nhiều người đã sẵn sàng đi tìm việc ở các công trường xây dựng, hoặc vệ sinh đường phố. Với đa số họ, Moskva vẫn là nơi duy nhất có thể kiếm sống.

Có thể xem thêm clip tương ứng ở http://rian.ru/video/20090630/175910824.html

[thanh_lam]

Chưa nơi nào ở đất châu Âu có cách hành xử như chính quyền thành phố Moskva. Có lẽ họ đang lo sợ trước dư luận Nga, trước truyền thông và trước sự cứng rắn của thủ tướng, họ vội vã đóng cửa chợ mà không hề thông báo trước lấy một lời nào.
Mặc dù biết rằng chợ Vòm chắc chắn sẽ bị đóng cửa, nhưng việc đóng cửa chợ mà không kèm theo thông báo trước vài tuần thì thật là bất ngờ gây hoang mang. Qua đây mới thấy là chính phủ của Putin cần phải làm nhiều việc hơn nữa mới vực dậy được một nước Nga rệu rã, quan liêu và trịch thượng đối với công dân nước ngoài.

[nguyenquyetchien]

gzelka viết

Có vấn đề gì đâu nhỉ, bạn CID_HK đưa thông tin từ báo trong nước dịch lại từ báo Nga...

Em xin được cắt nghĩa lại nhời của em ạ. Không phải tin cứ có..."nguồn"... thì dứt khoát không phải "vịt"! bởi vậy em co nói rằng khi trích dẫn cần phải có lựa chon ạ. Các loại báo chí in ra giấy hay lên mạng vẫn có cả những Báo hoặc tin tức loại "lá cải" đấy ạ; Các phóng viên cũng có đủ các phong cách khác nhau;... Thậm chí những lời phát ngôn, kể cả xuất phát từ nơi..."có gang, có thép" đôi khi cũng chỉ là bộc lộ thái độ nhất thời của cá nhân...cho dù nhân vật đó tuy lớn nhưng vai trò và nhiệm vụ không liên quan...thì báo chí có đưa lên cũng chỉ là để...đưa tin...không thể gọi là "nguồn" có giá trị thực được ạ!...
Chưa kể đến các loại Báo chí ở nhà (VN) dịch sang tiếng ta, "tam sao thất bản"...oải!
Còn nói như

thanh_lam viết

Theo tôi thông tin cần phải đa chiều, ai cũng có quyền đưa tin, miễn là có trích dẫn rõ ràng. Việc xử lý thông tin là ở phía người đọc, họ có quyền phân tích, bác bỏ, hoặc tin tưởng tùy theo khả năng của họ. Bà con đang buôn bán tại chợ vòm có thể nghe ngóng thêm thông tin tại các trang khác nhau như:
http://mekongnet.ru/
http://hoidoanhnghiep.ru/vietnamese/index.php
Và các trang báo đài khác của Nga để có cái nhìn toàn cảnh và chính xác hơn. Những thông tin mà ai đó post lên đây chưa chắc là những thông tin chính xác nhất, nên nhớ điều đó và chớ tin vội.

là rất đúng về lý thuyết, về thực tế hơi chủ quan. Vì rằng với các bác thì nghĩ được như vậy, còn dân chợ búa như bọ em ít hiểu biết, ít thời gian nghiền ngẫm, lại hay giật mình. Chẳng hạn như cái tin

CID_HK viết

Chợ Vòm tại Matxcơva. (LĐĐT) - Báo "Sự thật Đoàn viên Komsomol" (Nga) ngày 19.6 đưa tin bắt đầu từ ngày 22.6, Cơ quan thi hành án Mátxcơva sẽ bắt đầu cưỡng chế tiểu thương ra khỏi khu chợ Cherkyzovo mà người Việt quen gọi là "Chợ Vòm"...http://www.laodong.com.vn/Home/Bat-d...143668.laodong

đã làm rất nhiều người ngày 19.06 hoảng hốt chạy hàng...mệt mỏi tốn kém...rồi 23.06 lại phải chở quay lại tranh thủ bán mới thu đổi được tiền mặt...
Còn loại tin theo kiểu...

backieudong viết

chợ vòm hôm nay bị bốc hết công đi rồi,hàng hóa dự đoán sẽ bị mất hết,quả này ngày kia ra chợ toàn thấy nước mắt

thì..."bó toàn thân"!
Lại "Thánh phán"!...bởi chỉ có "Thánh" mới "bốc" hết ngay được một khối lượng khổng lồ vậy! Chúng iem tính, nếu là sức người cùng kỹ thuật hiện đại nhất em nhẩm tính cũng phải hết nhõn cả năm!
Iem chờ đúng sáng "ngày kia" của bác (tức sáng nay 01.07), iem mò ra chợ...nhưng...vẫn thấy công của mình còn đó bác àh. Chỉ có điều chưa được làm việc thôi!
Những lúc này chúng em chỉ cần những ý kiến rất hữu ích như

Mot_thoi_de_nho viết

Những việc cần làm khi bạn đang kinh doanh ở chợ vòm tại thời điểm này.
Với hy vọng mỏng manh là chợ vẫn tồn tại, nhưng nếu chợ đóng cửa thì bạn nên làm những việc gì.
- Làm chi tiết công nợ, những ai nợ mình yêu cầu làm biên bản công nợ hàng bán được gì còn gì còn bao nhiêu hàng, nợ bao nhiêu tiền. Rất quan trọng, vì lúc làm ăn chỉ có số hàng chữ ký, số tiền thanh toán từng đợt. Có giấy tờ này sẽ có cơ sở đòi tiền sau này. Đối với người mình nợ cũng nên rõ ràng, hàng không bán được nên trả lại ngay để cho người ta chuyển đi chỗ khác.
-Tối đa hóa tiền mặt, bán thanh lý hàng. Tìm nơi có thể chuyển hàng trong trường hợp chợ yêu cầu đóng cửa bất thình lình
-Giảm chi phí sinh hoạt tối đa, không mua sắm đồ dùng. Nếu chợ chuyển chắc bạn cũng phải chuyển chỗ ở.
Khi chợ đóng cửa sẽ có làn sóng bùng nợ, sẽ thành dây chuyền, ảnh hưởng không nhỏ đến kinh doanh. Bạn cần có đủ giấy tờ như ở mục 1 để sau này đòi lấy lại tiền. Bạn cần tiền mặt để chi tiêu thời gian đầu khi chợ chuyển.
Chú ý cẩn thận vấn đề an ninh, sẽ có sự lộn xộn, cẩn thận khi mang tiền trong người, tiền cất ở công.
Mong rằng các bạn sẽ vượt qua được khó khăn.

Cám ơn bác Mot_thoi_de_nho, những lời như của bác mới thực sự quý báu và có tác dụng sát thực với bà con đi chợ như chúng em. Cũng may là trước đây vì khủng hoảng chung, chúng em cũng đã dần dần thu hẹp khối lượng đầu tư (vì chợ búa thời khủng hoảng cũng chẳng kinh doanh nổi!). Nay nghe theo bác, chúng em cũng đang co cụm lại, bán hóa giá mọi hàng hóa để thanh lý đổi sang tiền mặt. Đó là phương án tốt nhất! Nếu có vấn đề gì xảy ra thì số còn lại cũng đến bỏ, bởi có vác hàng chạy quanh thì đâu cũng là nước Nga (cũng như trên 1 cái chảo gang nóng vậy), có chạy quanh không khéo lại thêm tốn kém mà mất vẫn hoàn mất.
Đa số bà con chúng em bây giờ chỉ hy vong chợ sớm quay lại hoạt động, được ngày nào hay ngày đó, để còn có điều kiện giải quyết số hàng còn lại, được bao nhiêu tốt bấy nhiêu rồi sau này tính tiếp vậy.
Nghe nói ngày mai lại được làm việc. Cầu mong là như vậy.

[hungmgmi]

Cảm ơn bác nguyenquyetchien đã cập nhật thông tin. Chúc bác`và bà con mình bên đó bình tĩnh và gặp nhiều may mắn. Mong được đọc bài tiếp theo của các bác, chứ chúng tôi ở VN chỉ đọc được thông tin qua báo Nga thôi.

[Đan Thi]

Đây là một bài trên báo Nga (KP), thêm chút thông tin gì chăng về một cách nhìn vấn đề:

Các thương nhân Cherkizov chen chúc trong boong-ke ngầm thời Stalin



Báo chí đã loan tin rộng rãi rằng, từ ngày thứ Hai ban lãnh đạo liên quận Đông Matxcơva đã đóng cửa chợ Cherkizov để làm vệ sinh. Các quan chức nêu lý do rằng Rospotrebnadzor có vô số than phiền về tình trạng mất vệ sinh kéo dài trên địa bàn chợ. Cần ngưng các hoạt động buôn bán và tẩy uế. Nhưng liệu chỉ trong một ngày thôi có thể tắt ngóm cỗ máy chợ búa khổng lồ nhộn nhịp mà đã có người từng ví như một “vương quốc ngầm” này chăng? Tưởng khó mà hóa ra là có thể.

- Đóng cửa! – nhân viên bảo vệ quát lên với các khách mua hàng không tin rằng chợ ngừng hoạt động. Họ đã đi bộ từ ga metro đến đây, vì các xe tuyến không chạy đến chợ nữa.

Cả những chiếc xe buýt với khách buôn chuyến cũng không được vào – xe bị chặn ngay phía ngoài. Từ những chiếc “Ikarus” dài ngoằng túa ra những người còn ngái ngủ, bối rối nhìn vào khu chợ rỗng không. Các công-tơ-nơ khóa chặt, các ki-ôt hàng ăn buông cửa kín, bãi đỗ xe trống trải. Tất cả các cổng ra vào chợ đều khóa. Bảo vệ đứng khắp nơi. Những chủ nhân của các quầy hàng – người Azerbaidjan, người Trung Quốc và người Việt Nam – tụ tập từng đám bên ngoài hàng rào. Có người cố tìm cách lọt vào bên trong. Vô ích. Có lệnh “ngoại bất nhập” - không cho ai vào chợ.

Nhà báo hỏi chuyện một thương nhân tên là Ilyas:
- Thế là họ đuổi các vị à ? Có chuyện ẩu đả không ?
Ilyas buồn bã trả lời:
- Đánh nhau làm gì! Thứ Hai chúng tôi ra chợ như thường lệ thì thấy đóng hết. Không đi qua được. Biết làm gì được? Chúng tôi lại về thôi.

Một số tản đi, nhưng nhiều người vẫn ở lại. Trên địa phận chợ có ký túc xá của người Tadjik và người Việt, và hiện thời chưa ai định giải tán họ đi đâu.
Các khách mua hàng không nghe hoặc không tin vào báo đài vẫn đến chợ và hoang mang dạo quanh bên ngoài hàng rào.

Viên cảnh sát hất hàm về phía chợ:
- Đằng ấy vẫn còn cả đống người. Tất nhiên không ai đi lại trong các dãy hàng nữa, họ ngồi cả trong ký túc. Còn thị trấn ngầm thì vẫn đang hoạt động như mọi khi.

Theo lời ông Yuri Korneiuk nhân viên trung đoàn tuần tra cơ động của liên quận Đông thì trong lãnh thổ chợ Cherkizov, có cả một tổ hợp ngầm 5 tầng nằm dưới mặt đường nhựa! Những gian lớn và hành lang rộng với những trần cao dẫn xuống boong-ker thời Stalin. Thời trước những căn phòng ngầm dưới đất được bố trí như là các phần của boong-ker, nơi có thể chứa cả đội xe tăng. Người ta đã sửa sang lại, biến thành kho, nhà chứa, ký túc và các xưởng máy chui (nhờ vào thuận lợi là cho đến nay các hệ thống công cộng dưới hầm vẫn còn nguyên vẹn). Tại đó có mấy hàng ăn. Xào nấu suốt ngày đêm. Thì “dân sở tại” cũng cần ăn uống chứ, trong khi các cửa hàng lộ thiên và chợ thực phẩm không làm việc (tại Cherkizov có hai chợ thực phẩm của người Tàu và người Việt). Vì vậy, “những người bị phong tỏa” sống được qua ngày. Nhưng liệu cầm cự được bao lâu?

Thư ký báo chí của chính quyền liên quận Đông, ông Andrei Ivanov giải thích:
- Sẽ xem xét, khi thanh toán hết các vi phạm mà Rospotrebnadzor nêu ra. Nhưng danh sách các vi phạm cần kiểm tra thì khá dài đấy. Nào vi phạm chuẩn mực vệ sinh, hàng hóa không nhãn mác, bảo quản sai qui cách... Ngoài ra, những người buôn bán không có sổ y bạ và bảo hiểm y tế. Khi nào ban quản lý giải quyết được hết những vấn đề đó, đoàn thanh tra sẽ lại đến và tái kiểm tra. Nếu họ hài lòng thì chúng tôi nhận tín hiệu và lúc đó mới mở cửa chợ.

Bản thân các thương nhân thì sửa soạn trở lại buôn bán ngay vào thứ Năm (2/7). Không rõ ở đâu ra thứ chủ nghĩa lạc quan đến thế. Vào lúc này, trên chợ chỉ có đôi người Tadjik quét dọn. Họ uể oải lau phía ngoài các công-tơ-nơ, nhưng đối với cán bộ kiểm tra thì như vậy rõ ràng sẽ là quá ít.

Phải nói thêm, có giả thiết rằng, về nguyên tắc chợ Cherkizov sẽ không hoạt động nữa, đơn giản bởi người ta không cho nó tồn tại thêm. Mặc dù theo lý thuyết thì chợ sẽ còn sống đến 31 tháng 12 năm 2009 – đấy là theo Thông tư trước đây của chính quyền Matxcơva. Nhưng cũng còn phải xem sao...

Chủ tịch Ủy ban an ninh của Duma Matxcơva, bà Inna Svyatenko cho biết:
- Nếu Rospotrebnadzor không hài lòng với kết quả kiểm tra, Cơ quan này có quyền lại tiếp tục đóng cửa chợ. Sau đó sẽ đưa ra tòa và hủy giấy phép thuê mặt bằng để buôn bán. Nhưng không phải chỉ nhắm vào các tiểu thương, mà là vào những người chủ chốt thuê diện tích và tất cả các thương nhân còn lại.

Nói chung, làm như vậy là đúng. Vì rằng những tháng gần đây xung quanh chợ Cherkizov đã lắm chuyện ồn ĩ. Các nhân vật chính thức tuyên bố lớn tiếng, nhưng thái độ hăng hái ấy lại chẳng tương ứng với thực tế bắt giữ những người buôn lậu cỡ nhỏ và vài cuộc xuất kích dè dặt của cảnh sát và mấy viên mõ tòa (Viện Công tố chỉ truy tố mấy thương nhân tép riu về chuyện hết hạn thuê đất, cần phải cuốn gói). Đã đến lúc phải giải quyết vấn đề một cách tổng thể.


Chỉ dẫn về chợ Cherkizov (theo ảnh chụp từ vệ tinh):
1. Ký túc của người Tadjik
2. Boong-ker Stalin
3. Ký túc của người Việt, chợ thực phẩm, nhà chứa
4. Casino
5. Nhà thờ
6. Sân vận động
7. Quầy ăn nhanh Fast-food (Trung Quốc, Việt Nam và Uzbek)
8. Chợ thực phẩm Trung Quốc
9. Cửa hiệu thực phẩm Trung Quốc
10. Chợ bán đồ lưu niệm Vernisazh Izmailovski
11. Bãi xe ô-tô buýt đường dài


Đan Thi Moscow dịch theo Komsomolskaya pravda
http://kp.ru/daily/24319/512053

[Huunghiaru]

Hôm nay báo chí Trung hoa lục địa lên tiếng về vụ chợ Vòm và cho rằng các doanh nhân của họ là nạn nhân "của những bất đồng nội bộ trong Nga". Các báo này cho biết tổng giá trị hàng "Tàu" đang nằm ở chợ Vòm lên đến 5 tỷ đô. Và nếu như chợ sẽ đóng cửa thì số hàng trên chắc chắn không kịp bán, do không đủ thời gian. Nguồn tin: http://mk.ru/economics/311284.html

[Huunghiaru]

... ông Lê Ngọc Hinh, đại diện Trung tâm Thương mại quốc tế thuộc khu chợ Tréc-ki-dô-vô, khẳng định với phóng viên TTXVN rằng, chợ sẽ hoạt động trở lại sau 3 ngày làm tổng vệ sinh, vào thứ năm 2-7.

Nguồn tin: http://www.hanoimoi.com.vn/vn/44/212089/

[nguoiqs]

Không biết thực hư thế nào, cũng mong chợ Vòm hoạt động trở lại, hoặc ít nhất bà con lấy được hàng hóa ra, không thì khối người vỡ nợ.
Theo "Tiếng vọng Mátxcơva" có khả năng chợ Vòm mở cửa lại cuối tuần này:
Черкизовский рынок недолго останется закрытым
Ведомости 16:14 01.07.2009
Торговля на территории Черкизовского рынка может возобновиться уже в конце этой недели, передает «Эхо Москвы» со ссылкой на руководителя департамента потребительского рынка и услуг Владимира Малышкова. По его словам, сейчас территория активно убирается. Завтра ожидается очередная проверка Роспотребнадзора. Префектура Восточного округа с понедельника временно закрыла рынок из-за нарушений санитарных норм. Московские власти неоднократно говорили о своем желании совсем закрыть Черкизовский рынок.
Nguồn: http://www.vedomosti.ru/newsline/ind...9/07/01/796546