Đôi bờ - Nước Nga trong tôi

#10

20-06-2008, 23:41

Thao vietnam Thao vietnam is offline

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Nov 2007

Bài viết: 863

Cảm ơn: 1,744

Được cảm ơn 1,205 lần trong 534 bài đăng

Trích:

butgai viết

Trong lúc bác Thanhxuan74 có lẽ đang bận, Butgai tranh thủ múa rìu qua mắt thợ tí.

<table><tr><td valign="top">
Мы с тобой два берега
У одной реки.
Bờ con sông ngỡ sẽ bên nhau
Nhưng bờ mãi cách xa.
</td></tr></table>

Bác Butgai múa diẻo quá. Iem nà iem thích nhất chỗ này, sát nghĩa hơn đại ca TBT nhưng ít buồn hơn lời gốc.

Thay đổi nội dung bởi: Thao vietnam, 20-06-2008 thời gian gửi bài 23:42 Lý do: thay đổi format

Được cảm ơn bởi:
butgai (20-06-2008)

Bookmarks

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 11:33.