Cần giúp đỡ dịch sách "Đông Dương: Đống tro tàn của 4 cuộc chiến (1939-1979)"

#11

17-02-2013, 10:38

Мужик

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Nov 2009

Đến từ: Hà Nội

Bài viết: 4,008

Cảm ơn: 3,327

Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng

Về hồ bác thử xem danh sách dưới đây xem có cái nào phù hợp không?
Em đoán (chỉ đoán thôi nhé, bác dựa vào văn cảnh kiểm tra lại) có thể đây là khu vực Bờ Hồ. Trong phần dịch của em có một số địa danh bác Ilyinsky ghi cũng chưa chính xác. Đó cũng là điều dễ hiểu. Đến ta còn chưa biết hết cơ mà.
http://hanoi.org.vn/wiki/index.php/C...A0_N.E1.BB.99i

Vua Thành Thái đi dạo ở đâu và Туиван là gì thì trông cậy vào các mem ở Huế thôi.

__________________
SCENTIA POTENTIA EST!

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Bản dịch:Индокитай: Пепел четырех войн (1939-1979 гг.)	Mien trung	Hồ sơ chiến tranh thế giới	131	18-03-2013 09:20
Xin bài hát trong phim "Hồ sơ chiến tranh" - VTC1	violin	Âm nhạc	7	10-08-2011 13:37
Chiến dịch "trả đũa" của không quân Liên Xô tại Berlin năm 1941	tieuboingoan	Hồ sơ chiến tranh thế giới	2	20-01-2010 14:52
Video clip "Lễ duyệt binh chiến thắng" năm 1945	nguyentien	Điện ảnh - Truyền hình	4	24-08-2008 19:39

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 11:22.