Tây học

[SSX]

hanoi viết

Gửi tặng các bác bài báo của tờ Le Figaro, tờ báo lớn thứ hai ở Pháp về số độc giả, bài viết về người vô gia cư ở Paris. Bài báo bằng tiếng Pháp nhưng có thể dùng google translate để dịch. Tờ báo này ước lượng có khoảng hơn 5000 người vô gia cư ở Paris, họ còn lập cả bản đồ cư trú của những người vô gia cư này xung quanh thành phố:

Ặc! 5000 và cái bản đồ là khu trung tâm. Mà khu trung tâm là dành cho du lịch, cho thương mại, cửa hàng cửa hiệu sang trọng... Pháp có luật cấm ăn mày, homeless đến khu vực này mà vẫn có bằng đấy homeless là quá nhiều.

Thông tin kiểu này sẽ vô tình hay cố ý gây hiểu nhầm, giống như mụ phù thủy trong câu chuyện Nàng Bạch Tuyết mô tả nửa quả táo đỏ đẹp, mụ có nói nửa quả bên kia có thuốc độc đâu. Thực sự homeless ở Pháp rất nhiều, chủ yếu ở khu ngoại vi Paris.

Dĩ nhiên, phần lớn homeless là dân nhập cư. Ông Sarkozy chẳng một dạo hét lên Đa-văn hóa (Multiculture) chết rồi!