Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga

#11

02-08-2012, 10:41

Nina

Kvas Nga - Квас

Tham gia: Nov 2007

Đến từ: TPHCM

Bài viết: 6,416

Cảm ơn: 5,003

Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng

À, góp ý của Masha90 rất xác đáng, chỗ này mình chưa kiểm tra lại

Ngoài ra, đoạn thứ ba là một đoạn rất khó, vì cần chuyển tên sách Trung Quốc sang tiếng Nga. Em sợ là bác Koc phải tìm một chuyên gia Hán ngữ để có tên gốc của mấy quyển sách này thì mới chuyển ngữ được

Chứ như em chẳng hạn thì chỉ đủ trình độ chém kiểu như sau:

Thanh nhị kinh thập bát tỉnh cương vực toàn đồ = Полная территориальная карта двух столиц и восемнадцати провинции Цинской империи?

Được cảm ơn bởi:
Kóc Khơ Me (02-08-2012)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Học tại VN nhưng muốn sang Nga để làm việc	huyen153	Sinh sống tại Nga	25	15-10-2011 08:59
Dịch tự động từ Nga sang Việt	Cuong	Học tiếng Nga	5	13-11-2008 21:06
Thơ Shakespeare dịch sang tiếng Nga	Seryoshka	Thi ca	0	06-05-2008 15:07
17 sĩ quan Biên phòng sắp sang Nga.	Cartograph	Các chủ đề khác	0	03-03-2008 22:57

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 02:40.