Dịch bài hội thoại Việt - Nga

[Dmitri Tran]

masha90 viết

платформа và перрон thì khác nhau ở chỗ nào ạ?

Tuy cùng là mặt bằng chờ tàu nhưng có khác chút ít. платформа là nơi bước thẳng lên tàu, còn перрон, nếu ga nhỏ thì cũng là nơi bước thẳng lên tàu, nhưng ở ga lớn nó thường có ghế ngồi đợi, mái che, và sau đó mới đi vào các платформа.

Chắc перрон nên dịch sang tiếng Việt là "sân ga" (tất nhiên không ở phía trước nhà ga - cũng như ở những ngôi nhà to sang trọng, thường hay có cả sân trước và sân sau)