Thành ngữ Nga - Nước Nga trong tôi

#11

27-03-2012, 16:17

Мужик

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Nov 2009

Đến từ: Hà Nội

Bài viết: 4,008

Cảm ơn: 3,327

Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng

Trích:

lena.nguyen viết

... Cháu cũng cần thêm thành ngữ, tục ngữ tiếng nga và có thêm cả giải nghĩa nữa

Bạn vào Google tra cụm từ "фразеологический словарь" tha hồ mà chọn.

Mách bạn thêm 1 câu trong tiếng Việt (không rõ trong danh sách của bác Tran đã có chưa): "Có công mài sắt, có ngày nên kim" và một câu tiếng Nga thông dụng: "Без труда и рыбку не вынешь из пруда"

__________________
SCENTIA POTENTIA EST!

Được cảm ơn bởi:
lena.nguyen (27-03-2012)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 02:17.