Thành ngữ Nga

[Dmitri Tran]

lena.nguyen viết

Chào các bác !
Hiện tại cháu đang làm курсовая работа по теме "Отношение русских и вьетнамцев к труду" (на материале пословиц и поговрок).
....
Thêm nữa, cháu tìm thành ngữ, tục ngữ liên quan đến lao động cũng rất ít, đa số tìm thấy là về kinh nghiệm. Và có khi có cả bài kiểu như ca dao dài ngoằng
Hi vọng mọi người có thể cho cháu thêm tài liệu về đề tài này. Cháu đang bế tắc thực sự

Lao động chân tay thì tôi thuộc diện lười, nhưng tìm trên mạng thì được. Cháu xem những câu này đã có chưa? (Có thể có câu trùng vì góp từ mấy chổ)

- Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ
- Một nghề cho chín còn hơn chín nghề
- Nước chảy đá mòn.
- Thuận vợ thuận chồng, biển Đông tát cạn;
Thuận bè thuận bạn, tát cạn biển Đông
- Tấc đất, tấc vàng.
- Há miệng chờ sung
- Ôm cây đợi thỏ
- Con trâu là đầu cơ nghiệp.
- Nhất nước, nhì phân, tam cần tứ giống.
- Người đẹp về lụa, lúa tốt về phân.
- Tốt quá hóa lốp.
- Xanh nhà hơn già đồng.
- Ruộng cao trồng mầu, ruộng sâu cấy chiêm.
- Trồng khoai đất lạ, gieo mạ đất quen.
- Bốc mả kiêng ngày trùng tang
Trồng khoai lang kiêng ngày gió bấc.
- Chuối sau, cau trước.
- Chuồng gà hướng đông cái lông chẳng còn.
- Làm ruộng ba năm không bằng chăm tằm một lứa.
- Làm ruộng ăn cơm nằm, chăm tằm ăn cơm đứng.
- Tằm đói một bữa bằng người đói nửa năm.
- Một nong tằm là năm nong kén
Một nong kén là chín nén tơ.
- Ao sâu tốt cá
Nước cả cá to.
- Nắng tốt dưa, mưa tốt lúa.
- Nắng sớm thì đi trồng cà
Mưa sớm ở nhà phơi thóc.
- Gió heo may mía bay lên ngọn.
- Đom đóm bay ra, trồng cà tra đỗ
Tua rua bằng mặt cất bát cơm chăm.
- Ba tháng trông cây không bằng một ngày trông quả.
- Chắc rễ bền cây.
- Cây chạm lá, cá chạm vây.
- Muốn ăn thì lăn vào bếp,
muốn chết thì lết vô hòm
- Năm trước được cau, năm sau được lúa.
- Được mùa lúa, úa mùa cau
Được mùa cau, đau mùa lúa
- Được mùa quéo, héo mùa chiêm.
- Đầu năm sương muối, cuối năm gió nồm
- Gió đông là chồng lúa chiêm
Gió bấc là duyên lúa mùa.
- Chiêm xấp tới, mùa đợi nhau.
- Lúa chiêm đứng nép đầu bờ
Hễ nghe tiếng sấm phất cờ mà lên.
- Đói thì ăn ráy, ăn khoai
Chớ thấy lúa trỗ tháng hai mà mừng.
- Ăn kỹ no lâu, cày sâu tốt lúa.
- Mạ chiêm ba tháng không già
Mạ mùa tháng rưỡi ắt là không non
- Lúa chiêm nép ở đầu bờ
Hễ nghe tiếng sấm phất cờ mà lên.
- Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng
Ngày tháng mười chưa cười đã tối.
- Mau sao thì nắng, vắng sao thì mưa.
- Mỡ gà thì gió, mỡ chó thì mưa
- Trời đang nắng, cỏ gà trắng thì mưa.
- Quạ tắm thì ráo, sáo tắm thì mưa.
- Ráng mỡ gà, có nhà thì giữ
- Nhất canh trỉ , nhị canh viên , tam canh điền
- Ếch tháng mười, người tháng giêng
- Đi một ngày đàng, học một sàng khôn
- Chớp đông nhay nháy, gà gáy thì mưa
- Tháng ba mưa đám, tháng tám mưa cơn.
- Ếch kêu uôm uôm, ao chuôm đầy nước
- Giàu đâu những kẻ ngủ trưa,
sang đâu những kẻ say sưa tối ngày
- Lập thu mới cấy lúa mùa,
Khác nào hương khói lên chùa cầu con
- Gió thổi là chổi trời
- Trăm rác lấy nác làm sạch.
- Qua giêng hết năm, qua rằm hết tháng.
- Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng.
- Ngày tháng mười chưa cười đã tối
- Đông chết se, hè chết lụt.
- Tháng bảy mưa gãy cành tràm.
- Tháng tám nắng rám trái bưởi.
- Tháng bảy ngâu ra, mồng ba ngâu vào.
- Sáng mưa, trưa tạnh.
- Sáng bể chớ mừng, tối rừng chớ lo.
- Mây xanh thì nắng, mây trắng thì mưa.
- Mống đông vồng tây, chẳng mưa dây cũng bão giật.
- Tháng bảy kiến đàn, đại ngàn hồng thủy.
- Tháng bảy heo may, chuồn chuồn bay thì bão.
- Én bay thấp mưa ngập cầu ao.
én bay cao mưa rào lại tạnh.
- Tỏ trăng mười bốn được tằm.
Tỏ trăng hôm rằm thì được lúa chiêm.
- Trăng mờ tốt lúa nỏ, trăng tỏ tốt lúa sâu.
- Mồng tám tháng tám không mưa
Bỏ cả cầy bừa mà nhổ lúa đi.
- Tháng chín mưa rươi, tháng mười mưa mạ.
- Lúa mùa thì cấy cho sâu
Lúa chiêm thì gẩy cành dâu mới vừa.
- Nhất nước, nhì phân, tam cần tứ giống.
- Người đẹp về lụa, lúa tốt về phân.
- Tốt quá hóa lốp.
- Xanh nhà hơn già đồng.
- Ruộng cao trồng mầu, ruộng sâu cấy chiêm.
- Trồng khoai đất lạ, gieo mạ đất quen.
- Bốc mả kiêng ngày trùng tang
Trồng khoai lang kiêng ngày gió bấc.
- Chuối sau, cau trước.
- Nắng tốt dưa, mưa tốt lúa.
- Nắng sớm thì đi trồng cà
Mưa sớm ở nhà phơi thóc.
- Gió heo may mía bay lên ngọn.
- Đom đóm bay ra, trồng cà tra đỗ
Tua rua bằng mặt cất bát cơm chăm.
- Ba tháng trông cây không bằng một ngày trông quả.
- Chắc rễ bền cây.
- Cây chạm lá, cá chạm vây.
- Tháng chín ăn rươi, tháng mười ăn ruốc
- Một tiền gà, ba tiền thóc.
- Cơm ăn một bát sao no
Ruộng cày một vụ sao cho đành lòng
Sâu cấy lúa, cạn gieo bông
Chẳng ươm được đỗ thì trồng ngô khoai.
- Trồng trầu đắp nấm cho cao
Che cho sương nắng khỏi vào gốc cây
Nửa năm bén rể bén dây
Khôn dầu bã đậu bón tay cho liền.
- Đầu năm sương muối , cuối năm gió bấc.
- Tháng giêng rét dài, tháng hai rét lộc, tháng ba rét nàng Bần.
- Mặt trời có quầng thì hạn, mặt trăng có tán thì mưa.
- Vàng mây thì gió, đỏ mây thì mưa.
- Thâm đông, trống bắc, hễ nực thì mưa..
- Tháng chín mưa rươi, tháng mười mưa cữ.
- Mây xanh thì nắng, mây trắng thì mưa.
- Động bể Xuân né, xúc thóc ra phơi; động bể Đại bằng đổ thóc vào rang.
- Tháng bảy kiến bò chỉ lo lại lụt.
- Mưa chẳng qua ngọ, gió chẳng qua mùi.
- Chớp thừng chớp bão, chẳng bão thì mưa.
- Tháng mười sấm rạp, tháng chạp sấm động.- Bao giờ đom đóm bay ra
Hoa gạo rụng xuống thì tra hạt vừng.
- Tua rua thì mặc tua rua
Mạ già ruộng ngấu không thua bạn điền.
- Ai ơi nhớ lấy lời này
Nuôi tằm ba lứa, ruộng cày ba năm
Nhờ trời hoà cốc phong đăng
Cấy lúa lúa tốt, nuôi tằm tằm tươi
Được mùa dù có tại trời
Chớ thấy sóng cả mà rời tay co.
- Dưa gang một, chạp thì trồng
Chiêm cấy trước tết thì lòng đỡ lo
Tháng hai đi tậu trâu bò
Cày đất cho ải mạ mùa ta gieo.
- Gỗ kiền anh để đóng cày
Gỗ lim gỗ sến anh nay đóng bừa
Răng bừa tám cái còn thưa
Lưỡi cày tám tấc đã vừa luống tơ
Muốn cho lúa nảy bông to
Cày sâu bừa kĩ phân tro cho nhiều
Lập thu mới cấy lúa mùa,
Khác nào hương khói lên chùa cầu con.