Dự án dịch: "17 khoảnh khắc mùa xuân" - bản màu

[bachyen]

Thời gian qua làm phụ đề cho 17 khoảnh khắc mùa xuân, nghe đi nghe lại nhiều tôi đâm nghiện bài hát chủ đề của phim, và mỗi lần nghe là một lần xúc động. Sự cao đẹp, hào hùng quyện lẫn bi tráng trong từng giai điệu, từng lời thơ khiến mỗi lần nhạc vang lên là không sao quên được hình ảnh Đại tá Schirliz – người anh hùng của chúng ta, biểu tượng cho những gì đẹp đẽ nhất, nhân văn nhất của con người Xô viết trong cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại. Hôm nay lẩn thẩn ngồi lục lại lời bài hát và bài dịch rất hay mình sưu tầm được, đưa lên để mọi người cùng đọc. Thêm một Clip và thêm một bài viết cũng sưu tầm từ lâu đề mọi người cùng xem và cùng cảm xúc như mình. Một lần nữa mình xin giãi bày: Được làm phụ đề cho phim Nga có lẽ là nguồn vui bất tận của mình!