Thơ của Alexander Blok

[hungmgmi]

Chúng ta đang bàn luận vui vẻ mà các bác. Cái quan trọng là chúng ta đã tìm ra được những gì ẩn chứa sau một bài thơ mới đầu tưởng như khá đơn giản. Em thì vốn dốt về thi ca, nhưng quả thật, em thấy cuộc trao đổi này rất thú vị và NNN rất cần những cuộc trao đổi như vậy, như đã từng trao đổi về Gumilev, về Simonov, về Esenin...Trao đổi để hiểu rằng để chuyển ngữ một bài thơ thì khó vô cùng, rất khó và cần sự cẩn trọng, có chủ kiến, không thể đại khái hay vội vàng được.
Mong tiếp tục được đọc những bài trao đổi thú vị của các bác.