Vui học ngữ pháp Nga

[hongducanh]

64. Иностранец пришёл в маленький ресторан и хотел заказать яйца, но забыл, как называются по-русски яйца.
- Официант, – спросил он, - кто это ходит во дворе?
- Петух, сэр.
- А как называется жена петуха?
- Курица, сэр.
- А дети петуха?
- Цыплята, сэр.
- А как называется то, из чего выходят цыплята?
- Яйца, сэр.
- Фу ты…Принесите мне два.

Đọc bài trên, bỗng dưng tôi nhớ đến cô bé trong đơn vị tôi ra chợ nông trang mua trứng-tất nhiên cô ta không biết яйцо là gì mà trên quầy hàng lại không có vỉ trứng nào! Cô đành chỉ vào con gà mái (đã làm sạch lông) ra hiệu bằng cách vỗ phành phạch vào hai bên hông và không quên "cục ta cục tác"...