Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga

[matador]

40 nghìn VND/trang A5 (khổ 13x19) là cũng hấp dẫn đấy các bác. Một cuốn thành phẩm khoảng 500 trang A5 thế này thù lao sẽ là 20 triệu VND đấy. Chỉ có NXB Trẻ mới trả thù lao cao như vậy, còn các nơi khác trả rẻ hơn.

Đúng là dịch giả ( dịch thật ăn giả ) , cái vụ 40 ngàn /trang thành phẩm tôi cũng bị 1 vố cách đây 4 năm khi giúp cho cty cũ : soạn tài liệu ra tiếng Nga để dạy cho NV NGA , chấm điểm & dịch bài thu hoạch của NV NGA ra tiếng Việt , lúc đó mấy em Tiếng Anh , Tiếng Hoa còn ghen tỵ ( vì TA , TH chỉ có 20ngàn/trang ) bảo là ngon ăn , vật lộn cả tháng tối nào cũng 3-4 tiếng mà tổng cộng được đâu trăm rưỡi trang ( A4) , từ đó cạch luôn và pass lại cho 1 bác nghỉ hưu dù cty trả dịch từ Việt sang Nga là 80 ngàn /trang A4 , vì dịch chuyên ngành ko có nhiều người ( cứ thuê ngoài dịch đưa về tôi gạch bảo sai - mà sai thật , ví dụ ai lại dịch Râu ngô là - Борода Кукурузы vào toa thuốc thì bệnh nhân chắc chết vì cười trước khi uống mất !!! )