SUY NGẪM 2

[Saomai]

nqbinhdi viết

@ bác Trần,
CHLB Nga mà sang tiếng Nga ắt phải ra thành Федеративная Республика России, theo kiểu CHXHCNVN thành Социалистическая Республика Вьетнама, cùng lắm thì theo như ai đó đã dịch trong thread của bác Hắc Bạch thôi. Nói thế thì bố Tây đen hiểu được ạ, mà vẫn có bác, quan ạ, vẫn tưng tửng nói thế đấy. Diễn thuyết nữa nhá.

Vâng, Hợp Chủng Quốc HK thì viết: Соединённые Штаы Америки
Nhưng CHLB Đức lại viết Федеративная Республика Германия, do đó nếu "dịch" CHLB Nga thì phải là: Федеративная Республика России. Có điều người Nga họ không tự gọi thế thôi... hic!
Có người thích lấy lại quốc hiệu Великий Идиот (thời Hồ Quý Ly), he he...

[nqbinhdi]

hongtuoi3 viết

Chỉ sợ nhất là những kẻ biết đúng nhưng nói là không biết, mũ ni che tai, cơm rượu đánh chén, ấy cũng là tiểu nhân vậy.

Có một câu này người ta cứ nói là của Khổng Tử, chẳng biết có đúng không nữa (trong sách Luận Ngữ thì không có, song biết đâu Khổng Tử lại chả từng thì thì thào thào nói với đám học trò của mình lúc họp chi bộ nào đó, rôi sau mới loang ra):

Tri chi dĩ vi tri. Bất tri dĩ vi bất tri. Thị tri dã.
(Biết thì nói là biết, không biết nói là không biết, thế mới là biết)

Dạo trước, có kẻ đem câu này lên khoe trên một 4R, một sư phụ của tôi (thày của thày của thày tôi) nhân luận bàn mới bảo tôi trên 4R ấy rằng:

Không biết nói là không biết, biết cũng nói là không biết, thế mới thực là biết

Sư phụ nickname thì là Xanh, nhưng thực đen hơn mực nho, lôm la gọi là thâm nho ạ.

[nqbinhdi]

Saomai viết

Có người thích lấy lại quốc hiệu Великий Идиот (thời Hồ Quý Ly), he he...

Á,

Bác SM chơi xấu nhá, đừng thấy nhà cháu dân дирларский mà lòe kiểu xa-kha xa-kha a-đin ghê-rôi thế chứ.

Chữ Ngu ấy nghĩa là thái bình yên vui (虞) chứ có phải là idióta (tiếng Hung) đâu. Nhà bác có mắng chúng cháu ngu si (愚癡) thì mắng chứ đừng lừa vậy mà tội nghiệp, nhẻ.

Hơ hơ, cứ như thế thì Liên Bang Nga chắc phải dịch thành Федерация Гусёнка quá.

[Saomai]

nqbinhdi viết

Á,

Bác SM chơi xấu nhá, đừng thấy nhà cháu dân дирларский mà lòe kiểu xa-kha xa-kha a-đin ghê-rôi thế chứ.

Chữ Ngu ấy nghĩa là thái bình yên vui (虞) chứ có phải là idióta (tiếng Hung) đâu. Nhà bác có mắng chúng cháu ngu si (愚癡) thì mắng chứ đừng lừa vậy mà tội nghiệp, nhẻ.

Hơ hơ, cứ như thế thì Liên Bang Nga chắc phải dịch thành Федерация Гусёнка quá.

Nhân "dịch" quốc hiệu sang tiếng Nga thì tiện tay viết cho vui, đỡ căng thẳng ấy mà bác. Chứ SM biết "dịch" thế là nhắng rồi, nên mới "he he" để chạy... Liên Bang Nga dịch thành Федерация Гусёнка cũng hay, mà dịch thành Лотос Штат Утки theo kiểu "Сахар сахар один герой" chắc cũng "được" Nhân đây, xin hỏi bác có biết trong số các nhà văn Nga nổi tiếng, có 1 vị mang tên (đúng ra là Họ) VỊT không?

À mà dân từng đi Nga rồi sang đây cũng không hiếm bác à. Và nếu so với thời gian bên nhà, thì họ có câu thơ thế này:

Я вам говорю
Ночью гулять, сплю днём

(I-a vam ga-va-rìu
Nố-triu gu-liát, sờ-plìu đờ-nhiôm"
(lục bát)

(Anh muốn nói với em rằng
Suốt đêm đi dạo, ngày nằm ngủ quay)

Chứ phần trên thì tán thành với bác 100%. Bác tìm ra cách dịch CHLB Nga một cách rất khoa học (bằng phương pháp so sánh với CHLB Đức, chứ không tự phịa ra).

[Tom Cat]

minminixi viết

... Vậy sự có mặt của anh và bác nơi đây có vẻ lạc lõng, cho dù hợp lệ. ....

Có điều gì bất an chăng làm cho giáo sư minmixi kiêm ba bốn chức ngẫm nghĩ như thế này nhỉ? Những dòng giáo sư tô đậm, bôi xanh, gạch dưới chỉ thô thiển như sau:

"mấy thành viên này thật ra có tí chữ nào đâu": là đoán mò đến những "đối tượng" trong đội vật được giáo sư kiêm nhà thơ thẩn NA gởi tặng, nào dám bẩu BT và các thành viên khác "không" biết chữ bao giờ!

"tức khí thế mà, bình thường thấy ngọng ngịu lắm": cũng từ kết quả đoán mò ở trên nên "tổng hợp" lại do thỉnh thoảng mới gặp, nhưng công nhận là ngộ chữ thật!

"khi có dịp cũng không thuộc loại người nhiều chữ như các bác đã phân tích trên kia.": cái này là do giáo sư duc bên Phi châu pót đề nghị dùng "ngộ chữ" thay cho "nhiều chữ" đối với những đối tượng mà giáo sư kiêm nhà thơ thẩn NA gởi tặng (pót xong rồi xóa). Cái chuyện phân tích cách dùng "nhiều, lắm, ngộ, hay chữ" nên là vấn đề "học thuật" của những thành viên hay chữ thì tốt hơn (vì vậy nên pót vào mục "học tiếng Việt" chẳng hạn), xem nó như điều cần "suy ngẫm" để bàn ra tán vào thì có gì đó trông giống kẻ tiểu nhân thường thường cười cợt mỉa mai khi gặp cơ hội không may, không hay . của người khác.

Ít dòng giải trình như trên để giáo sư an tâm công tác, tăng cường sức phẻ và tiếp tục tham gia topic "suy ngẫm" cho xôm tụ!

[phuongnn]

Gấu trúc Senkaku

TT - Con gấu trúc vừa chào đời tại vườn thú Ueno (Tokyo, Nhật Bản) giờ lại trở thành ngòi nổ căng thẳng giữa Bắc Kinh và Tokyo.

Chuyện là thế này: Bắc Kinh cho Tokyo mượn gấu trúc mẹ Shin Shin trong vòng 10 năm. Thế rồi Shin Shin lại không kế hoạch hóa gia đình. Thế là lòi ra một gấu trúc con. Đứa con của Shin Shin là gấu trúc đầu tiên ra đời tại sở thú Nhật trong 24 năm qua và cũng là gấu trúc đầu tiên được thụ thai tự nhiên tại nước này.

Để đánh dấu sự kiện “hiếm thấy” này, người dân xứ phù tang đua nhau đặt tên cho chú, và Thị trưởng Tokyo Shintaro Ishihara đã đề nghị đặt tên là Sen Sen hoặc Kaku Kaku. Đây lại chính là tên của quần đảo Senkaku trong tiếng Nhật.

Theo thỏa thuận với Bắc Kinh, khi gấu con tròn 2 tuổi, Tokyo sẽ giao chú về cho Trung Quốc. Thế nên ông Ishihara Shintaro mới mỉa mai rằng “khi đặt tên chú gấu là Sen Sen hoặc Kaku Kaku và trả nó về cho Trung Quốc thì nước này sẽ được thỏa mãn ước mơ kiểm soát quần đảo Senkaku.”

Nghe vậy, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi mới điên tiết tuyên bố: “Dù Nhật có đặt cho con gấu tên gì đi nữa thì thực tế chúng (bao gồm cả Shin Shin) đều là của Trung Quốc. Tương tự như thế, khi họ có đặt cho quần đảo tên gì khác đi nữa ngoài cái tên Điếu Ngư thì thực tế nó cũng thuộc về chúng tôi”.

Ông còn lên giọng “dạy” rằng “hành động đùa cợt vụng về của Thị trưởng Ishihara chỉ làm hoen ố thêm hình ảnh của Nhật và Tokyo”!

ANH DUY

Đúng vậy, gấu trúc là gấu trúc, dù có đặt tên là gì thì nó vẫn là gấu trúc. Dù Hồng Lỗi là người phát ngôn của Trung Quốc và ta có ghét họ do họ quấy ta ở Trường Sa thì vẫn phải thừa nhận kiểu trả lời đó khôn bằng tỉ lần cực lực phản đối vô tích sự.

Tìm trong tự điển tiếng Anh chẳng hạn, chẳng tìm thấy từ nào chỉ cái kèn. Clarinet, trompet... thì có.

Cái ca để uống nước vẫn có người gọi là cái ca.

Hồi Liên Xô mới đổ ụp, Việt Nam ta có thời gian quen gọi nước Nga là "Cộng hòa liên bang Nga", chả phải một vài người gọi mà nhiều người gọi, bây giờ mới biết là nhầm, thì chỉnh, thế thôi.

Liên bang Nga vừa trải qua cuộc bầu cử tổng thống, dù có điều tiếng là gian dối chi đó, nhưng vẫn là bầu cử - thế thì nó là thể chế cộng hòa, dù mấy ông thành viên NNN cãi nhau đến thế nào chăng nữa, thì nó vẫn là như vậy. Gấu trúc là gấu trúc.

P.S. Chuyện thể chế Cộng hòa, chắc chắn đến như mấy ông vừa đi học tại chức luật về trả lời ngon ơ mà không cần viện dẫn một núi văn bản.

[SSX]

Xem ra vì mỗi chữ "Cộng Hòa" mà lắm rắc rối.

Về mặt phe phái, thì thời phong trào lật đổ vua chúa, phe cộng hòa này là cấp tiến, là dân chủ, là tự do... ít ra thì họ xưng như thế. Lúc đó phe bảo thủ còn gọi là bảo hoàng.

Thời nay, thì phe cộng hòa lại là bảo thủ, còn phe dân chủ mới là cấp tiến. Chắc là cấp tiến đến chính phủ 1 thế giới kiểu NWO.

Cái sự đổi ngôi này xem ra tréo ngoe. Nhưng xét trên 2 thái cực thống trị và bị trị thì không lạ. Thống trị thì luôn luôn muốn duy trì trạng thái hiện có, còn bị trị thì không.

Trên góc độ thể chế nhà nước, theo định nghĩa của wiki như sau, thì thực sự chẳng có quốc gia nào là cộng hòa cả. Ai chỉ ra nước nào mà nhân dân lại kiểm soát được bọn thống trị nào? Ai?

Theo nghĩa rộng nhất, một nền cộng hòa là một bang hay một quốc gia được lãnh đạo bởi những người không dựa sức mạnh chính trị của họ vào bất kỳ một quy luật nào vượt khỏi tầm kiểm soát của nhân dân trong bang hay nước đó. Một vài định nghĩa, bao gồm cả 1911 Encyclopædia Britannica, nhấn mạnh sự quan trọng của sự tự trị và luật pháp như là một phần của những điều kiện cần cho một cộng hòa.

Vậy lần theo dấu vết lịch sử, thì ra cái khái niệm Cộng Hòa, tên tiếng Anh là Republic có gốc La-tinh là res publica. Còn La tinh xa hay gần thì chỉ đến cái đế chế Rome ở Italia.

Rome đích thực là thể chế cộng hòa mà lại rất cổ, tuổi cỡ 2000 năm vì thế nên cái Republic này mới có gốc La-tinh. Khác hẳn với vô số học kiểu thuyết 5 hình thái, với giai cấp này nọ.

Ở Rome, dĩ nhiên chẳng có vua nào cả, rất đúng khái niệm cộng hòa. Có ông tổng thống được bầu gọi là Hoàng Đế, tên hoàng đế hơi khác tên tổng thống ngày nay 1 chút nhưng giống như đúc là chẳng nhân dân nào bầu hoàng đế cả, cũng như ngày nay ở bên Anglo-Saxon, chẳng nhân dân nào bầu tổng thống Mỹ hay thủ tướng Anh cả.

Ở Rome, người bầu Hoàng Đế là các đại diện vùng miền, kiểu Đại cử tri như ở Mỹ hiện nay, hay nghị sĩ như Anh hiện nay.

Còn Nghị viện thì Rome gọi là Viện nguyên lão. Viện nguyên lão mới là cơ quan nắm thực quyền, còn nếu gọi các nguyên lão là nhân dân thì còn trùng với khái niệm cộng hòa của wiki hơn khối thứ xưng là cộng hòa ngày nay.

Rất khó tin nhưng cứ lục lại sách vở tử tế viết về Rome thì rõ. Ngẫm cái res publica hay thế mà nước Nga không có. Thảo nào đám Anglo-Saxon toàn gọi Putin là Sa Hoàng, cộng thêm những tính từ mạnh kiểu độc tài, tàn bạo... Xem ra cũng có tý lý do đấy chứ.

[Tom Cat]

hongtuoi3 viết

... mà ta chỉ làm công việc tổng kết lại những gì chính các giáo sư đã kể công khai. Nếu ta là một tên gián điệp, hẳn ta đã được biết khá nhiều về nhân thân lý lịch, sở thích yêu ghét, thói quen, vv.. của các vị giáo sư. Vậy có nên đưa việc cấm đưa thông tin nhạy cảm về cá nhân lên mạng hay không, và có nên cấm vị giáo sư nào muốn tự mình đưa hay kể về mình trên mạng hay không, xin các chư vị giáo sư ngâm cứu để đưa vào trong luật. Trân trọng bẩm báo.

Nhân thành viên Chó Già trần tình tự sự quá trình sáng tạo hoạt động với diễn đàn và ngài giáo sư tiếng ăng lô xắc xông kiêm chuyên gia truyền thông viba (không dây) 8 pha đoản thời kiêm cố vấn cấp cao telecom vivi đã thành thật giải bày:

nqbinhdi viết

@ bác Trần,

Thấy thread này sắp quay ra cãi nhau đến nơi, tôi mới nảy ra cái ý đem cái chuyện CHLB Nga với Cộng hòa Hungary (xin lưu ý rằng từ 1.1.2012 thì không còn danh xưng Cộng hòa Hungary nữa rồi mà chỉ còn trần xì Hungary thôi, trên biên giới Hung với các nước, biển báo lãnh thổ cũng đã đổi cả rồi từ đầu năm nay - hô hô, phú quý giật lùi hay sao ấy, ngày trước thì Cộng hòa nhân dân Hungary Magyar Népköztársaság, sau còn Cộng hòa Hungary Magyar Köztársaság, nay thì cụt thun lủn Magyarország) hay QK Hung vào cho nó nhạt bớt đi. Cái ngón nghề này thì chẳng chỉ có nhõn một tôi dùng đâu.

nhưng 1 số cử nhân, giáo sư vẫn nhắm mắt bịt tai suy diễn theo kiểu khuấy trong thành đục, nhân kỷ niệm 7 năm giữ nguyên kỷ cương phép nước 3N dù còn nhiều phiền toái. Xin phép diễn đàn đóng góp 1 vài ý kiến theo những gì được phép:

Cho dù cái tên nước CHLB Nga, CH Hungary hay LB Nga, Hungary thì Gấu Trúc vẫn là Gấu Trúc. Thế đã khi nào các cử nhân giáo sư để ý đến các chức danh mang tính danh dự, biểu tượng không?

Ở xứ 3N thì đó là các trưởng lão mà mỗi miền Bắc Trung Nam đều có. Không phải nói nhiều thì chắc Chó Già còn khiêm tốn khi kể về nhân thân lai lịch các vị trưởng lão này. Đặc điểm chung là quá trình hoạt động ở các nước CHLB XHCN Nga và Xô Viết đều gắn liền với những nỗi thống khổ của dân đen tha phương cầu thực, đa phần là bảo kê hoặc chủ xị trong những hoạt động buôn lậu, gom hàng, hối lộ thuế quan, chấm công thay người, đổi tình lấy tiền, samagôn... nên các vị rất ít khi nhắc đến, thay vào đó các vị hay nhắc đến thời kỳ cách mạng giải phóng dân tộc mà nếu ai đó phản biện sẽ phạm phải điều cấm của nội qui, vả lại vì lý do thời gian nên cũng khó mà kiểm chứng. Các hoạt động thực tế cho diễn đàn thì quanh đi quẩn lại cũng chỉ là lập nhóm ăn nhậu đàn đúm chứ chưa thấy hội nghị hội thảo trao đổi gì liên quan đến diễn đàn.

Hãy suy ngẫm xem đây có phải là nguyên nhân xung khắc của nhiều vấn đề đã đang và sẽ xảy ra trong nước 3N nếu không có một thay đổi căn bản ngoài nội qui không?

[minminixi]

SSX viết

Xem ra vì mỗi chữ "Cộng Hòa" mà lắm rắc rối.

....

Rất khó tin nhưng cứ lục lại sách vở tử tế viết về Rome thì rõ. Ngẫm cái res publica hay thế mà nước Nga không có. Thảo nào đám Anglo-Saxon toàn gọi Putin là Sa Hoàng, cộng thêm những tính từ mạnh kiểu độc tài, tàn bạo... Xem ra cũng có tý lý do đấy chứ.

Bác SSX này kể cũng lạ, dẫn quá trời những gốc mà lật qua chuyện khác, suy ra cả đến V.Putin thành Sa hoàng!!!
Các đời Sa hoàng trị vì nước Nga hàng trăm, hàng ngàn năm thì có gì là xấu. Họ xây dựng một nước Nga tiền Tư Bản cũng có công nghiệp, có Tư sản đàng hoàng...Dưới thời các Sa hoàng thì người Nga vẫn có nhiều nhà bác học tiên phong mà bác đã dẫn vô vàn ở bên thớt mới đó thôi.
Chữ "Cộng hòa" thì, của đáng tội, nó xếp ở đâu trong cách gọi chỉ là do sáng tạo của người Việt ta, chứ ở xứ sở chính nó chả ai đặt tên kiểu "Cộng hòa Liên bang" cả. Ngay thời CCCP là rõ nhất, người Việt gọi chuẩn nhất là "Liên bang các nước CH XHCN XV", chứ làm gì có ai đọc ngược.
Khi một nước lớn còn gồm nhiều vùng miền tự trị thì họ chả gọi là CH được, thậm chí họ còn dị ứng tên gọi đó. Với lý do vậy mà các nước TB đầu tiên hoặc tiên tiến đâu tự nhận là CH, rồi đến Nga sau CCCP cũng bỏ hẳn chữ đó để trở về cái kiêu hãnh ban đầu của Đế chế Nga. Chỉ thấy các nước giành độc lập sau này, hoặc từ thuộc địa, hoặc tách ra mới gọi là CH, tự hào là theo thể chế cấp tiến hơn thời trước đó. Nhưng cái áo thường không làm nên thầy tu, ngay nước Pháp từng có thời là CH Pháp, lại trở về ngay với tên gọi đơn giản France sau khi bình ổn bạo loạn...
Nhưng người Việt mới gọi là CH LB Nga, hẳn do tưởng thời CCCP trước khi đó là CH XNCN XV LB Nga -Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика (РСФСР), sau này bỏ đi XHCNXV nên gọi luôn CH LB Nga...

[htienkenzo]

minminixi viết

...
Nhưng người Việt mới gọi là CH LB Nga, hẳn do tưởng thời CCCP trước khi đó là CH XNCN XV LB Nga -Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика (РСФСР), sau này bỏ đi XHCNXV nên gọi luôn CH LB Nga...

Chà! Bác Bộ trưởng chịu khó "gõ" trọng âm ghê hỉ!

[htienkenzo]

Em xin góp thêm:

"... ... ... ...
Độc lập; tự lo hạnh phúc."

[Dmitri Tran]

Để trọn bộ, nói thêm một chút cách nhìn từ "phía bên kia" - người Nga xem chữ CH của ta như thế nào?

Nhiều người Nga dịch "nước Việt Nam" thành "республика Вьетнам", có đến dăm bảy bản dịch khá quan trọng đưa tôi xem lại thì tất cả đều viết như vậy. Chắc vì chữ "nước" người Nga không thể viết là "страна" nên hiểu thành cộng hòa - Республика.
Có cậu còn cải, dịch như vậy là đúng vì trong nguyên bản tiếng Việt không có cụm từ XHCN. Đến khi tôi hỏi: "Viêt Nam Cộng hòa" ở miền Nam trước đây cũng dịch sang tiếng Nga là "Республика Вьетнам", về chính trị thì cũng đã sai bét rồi. Lúc đó cậu ta mới chịu.

[hongtuoi3]

Bẩm các vị giáo sư tiến sỹ võ sỹ kiêm nho sỹ! Ở đây không còn vật nhau nữa chăng? Đã kết thúc rồi chăng? Chao ôi là buồn! Nay ta giở lại các trang chẳng thấy có vật nhau, nghĩ cũng hơi buồn tình, nên ngẫm đi ngẫm lại mà rằng, ở đây vẫn đang mạch suy ngẫm 2, nay ta lại có suy ngẫm 2-1 mà rằng:

Than ôi! Chuyện các nước cộng hòa phải chăng là chuyện chữ nghĩa viển vông? Chuyện dùng đúng chữ nghĩa là chuyện văn bản của triều đình, còn ta phận thứ dân, dù làm đến chức giáo sư võ sỹ thì cũng vẫn là bậc thứ dân, chẳng phải là bậc lương đống quốc gia. Vậy ta gọi thế nào cho tiện lợi thì thôi, chẳng mảy may ảnh hưởng gì đến sự hưng vong của các nước cộng hòa.

May hôm nay đẹp giời, lại cầm ly rượu mà nghĩ đến chuyện thế gian. Lại nói chuyện vào năm ấy năm ấy, mùa màng thất bát, mất mùa đói kém, trộm cướp nổi lên khắp nơi, đâu đâu cũng nghe cướp của giết người, ngày nào cũng có dăm vụ, chán chả buồn để ý. Ở xứ Sơn Tây, có tên nhãi ranh giữa trưa uống rượu say bét nhè, đi ngao du xuống xứ Sơn Tây, nhân đó mà vào nhà người ta cởi truồng nằm ngủ ung dung, lại gặp hai đứa trẻ con, bèn ra tay cưỡng đoạt một đứa, còn đứa kia thì ra tay giết chết không thù oán chi, thật là kinh sợ lòng người. Lại ở xứ phía Nam, có một cơn lốc bất ngờ nổi lên, hút sạch mái nhà ném ra đồng trống, bỗng chốc dân xứ ấy thành trắng tay. Lại một tia sét đánh một người 3 lần không chết, toàn là sự quái lạ. Còn chuyện gà đẻ ra lợn, chim mọc 2 đầu, con cua bể hiện hình cô gái, chuyện dữ quái lạ không sao kể xiết. Lại nói chuyện cũng năm ấy năm ấy, triều đình ban ra chứng minh nhân dân phải ghi cả tên tuổi bố mẹ, dân chúng không đồng tình sợ lộ bí mật gia thế gia phả, phản đối không tiếc lời. Nhưng ta ngồi xem, vỗ đùi đánh đét mà rằng, thật là vi diệu kế. Khá khen thay cho bậc mưu sỹ thượng thư nào nghĩ ra chiêu này.

Thật vậy chẳng phải là hay ư? Dân gian nói,như kẻ mới mười tám đôi mươi ghi tên cha mẹ cũng là một nhẽ. Nhưng kẻ già đời gần 80 tuổi, cha mẹ đã khuất núi cả, phàm là ghi tên cha mẹ phỏng có ích gì? Nhưng ngẫm một mà chẳng ngẫm hai,quả thật diệu kế này tiện lợi đôi đường. Giá sử tên A phạm tội, truy xét CMND hẳn biết được bố mẹ hắn là ông B bà C. Lại biết được bố mẹ ông B là cụ B2 cụ B3, và bố mẹ bà C là cụ C2 cụ C3. Cứ thế mà xét, hẳn nhiên biết được gia phả nhà tên A có cụ tổ là lão Z ở xứ nào. Bọn chúng tất có liên quan đến nhau. Lại nữa giả sử tên A phạm tội khi đã ngoài 80, hẳn nhiên vẫn biết được tên này bố mẹ là cụ nào, tằng tổ của nó là cụ nào, và con cháu của hắn là ai, vậy là quản lý cả ổ. Một công đôi việc, vừa lập được gia phả cho toàn dân xứ ta, lại quảy lý dễ dàng, lại có việc mà in lại CMND, công việc có để mà làm, trôi chảy hân hoan, thế chẳng phải là diệu kế ư? Chẳng phải như bọn tư bản thối nát chỉ có mỗi số căn cước ID, chỉ biết mỗi mình nó, không nắm được gia tộc nhà nó, ấy là chủ nghĩa cá nhân. Nay đây là chủ nghĩa tập thể, ta biết tên A tức thì biết cả họ nhà nó, vậy chẳng phải là diệu kế ư? Vậy nên ta dốc ngược ly rượu vào mồm cạn sạch mà cả cười rằng, thật là vi diệu khá khen thay. Đó chẳng phải là kế sâu rễ bền gốc ư?

Vậy nay có thơ rằng:

Tuyệt vời diệu kế thân sinh
Một công đôi việc chẳng kinh chút nào
Ngẫm ra thế sự tào lao
Một lần biên rõ thế nào cũng ra

Chuyện thế sự diệu kế còn tiếp thế nào, xin xem hồi sau sẽ rõ.

[thanhnam76]

Ngẫm lại quả là đúng các bác ạ. Thế sự đời đời luôn có những bất công, nhưng ưu phiền đáng để suy ngẫm. Tính đến thì hiện tại trong xã hội VN hiện nay, quả thật có nhiều bất công, quyên lãng.. từ những bất cập yếu kém còn tồn tại của hệ thống xã hội, cho đến những việc lớn phải thuận theo truyền thống "ăn quả nhớ nguồn" đối xử với những thế hệ cầm súng, những nạn nhân chieens tranh, nạn nhân da cam... mang yếu tố dân tộc.
Không thể phủ nhận rằng hệ thống xã hội của VN bao gồm trong đó mọi mặt về dân chủ, dân sinh, cộng đồng... hiện nay còn thua xa các nước khác hàng chục năm. Có thể đất nước chúng ta trải qua nhiều cuộc chiến tranh, còn nhỏ bé, tài nguyên ít, vị trí địa lý nằm giữa ảnh hưởng từ những nước lớn... nhưng ko thể mãi chấp nhận như vậy cần đứng lên trên đôi chân, xác định tư tưởng cho mình phù hợp, và cả việc ko nên kìm hãm sự phát triển tất yếu. Vì mỗi quốc gia có nền văn hóa lâu đời, có vị trí riêng ko thể so sánh, nhưng hãy nhìn HQ từ 1 đất nước tài nguyên "thuần nông" còn "nguyên thủy" kém VN mà trong chỉ có vài chục năm đã thay đổi...
- H/n em hâm mới đi uống bia, ngắm phố về hihi
Vì vâyj em nghĩ mọi suy nghĩ đều bất biến theo quy luật ko thể so sánh, nhưng làm sao hệ thống xã hội được cải thiện, văn minh, tự do rân chủ, chế độ dân sinh tốt hơn.

[Kóc Khơ Me]

Trung Quốc ngừng nhập nhiều hàng từ Việt Nam

Bài này nhiều báo mạng đăng có gốc từ báo DVT.vn nhưng chắc đã bị đục bỏ.

Theo thông tin từ các nhà xuất nhập khẩu, gần đây có tình trạng Trung Quốc đóng cửa biên giới với một số mặt hàng xuất khẩu từ Việt Nam gây ra rất nhiều khó khăn trong kinh doanh đối với các doanh nghiệp này.

Tình trạng này không phải mới xuất hiện mà đã manh nha từ đầu năm 2011 đối với một số mặt hàng như cao su, nông sản, khoáng sản ... mới đây nhất là thuỷ sản. Tuy nhiên, nếu như trước đây tình trạng này biểu hiện không rõ ràng thì gần đây, phía Trung Quốc đã bộc lộ rõ ý định hạn chế nhập khẩu hàng hóa, nguyên vật liệu có nguồn gốc Việt Nam, thay thế bằng nguồn nhập khẩu từ các quốc gia khác.

Hiện nay, Trung Quốc là quốc gia mà Việt Nam nhập khẩu hàng hoá nhiều nhất. Kim ngạch nhập khẩu không ngừng tăng lên qua các năm. Đến năm 2011, tổng kim ngạch nhập khẩu đã lên đến gần 25 tỷ USD. Dự kiến con số này năm 2012 sẽ tiếp tục tăng lên khi kim ngạch nhập khẩu 6 tháng đầu năm đã là 13 tỷ USD. Trong khi đó, kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam vào Trung Quốc cũng không ngừng tăng lên từ 2009, nhưng vẫn ở mức khá khiêm tốn là 11 tỷ USD năm 2011.

Thâm hụt thương mại với Trung Quốc hàng năm là trên 10 tỷ USD, ước tính 2012 là 13 tỷ USD. Khoản thâm hụt này rất khó giảm được do các mặt hàng nhập khẩu chủ yếu từ Trung Quốc là máy móc thiết bị, linh kiện, phụ tùng và nguyên vật liệu phục vụ sản xuất. Ngược lại, xuất khẩu của Việt Nam sang Trung Quốc lại chủ yếu là hàng sơ chế như nông sản, thuỷ sản, ngũ cốc, cao su...

Như vậy với tốc độ nhập khẩu tăng nhanh, trong khi xuất khẩu sang Trung Quốc ngày càng bị hạn chế, đặc biệt là các mặt hàng chủ lực xuất khẩu của Việt Nam, thâm hụt thương mại song phương với Trung Quốc sẽ ngày càng lớn.

Trước mắt, các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực xuất nhập khẩu với Trung Quốc sẽ là những doanh nghiệp trực tiếp gặp khó khăn trong kinh doanh. Trong tương lai, gia tăng thâm hụt thương mại với Trung Quốc có thể gây ra bất ổn về tỷ giá, mất ổn định vĩ mô.

p/s: "Thời kỳ thần tiên" kết thúc vào mùa xuân năm 2009 sau khi xuất hiện những "trúc trắc" từ nho nhỏ đến vừa vừa. Giai đoạn này tạm gọi là "Phù sa khô".

[minminixi]

Sáng nay Vnexpress cũng đăng 1 bài các chiên gia ta phân tích về nhập siêu từ TQ trong nhiều năm qua, gần trưa cũng gỡ mất tăm tích. Báo giấy TT sáng nay cũng có bài tương tự, không biết đã bị xóa chưa!
VN hiện giờ đã gắn quá chặt với Lạ rồi, điều rất lạ nữa là ai quan tâm hay nói năng dến đều bị cắt cúp, làm như không nhắc đến thì không tồn tại. Kinh tế VN không hề có căn cơ, nên rời Lạ ra là chết thật sự, Mỹ hay Nga cũng chả ai kịp đỡ hay lo đỡ. Chưa thấy cái đối sách bí mật của NN ta với Lạ mềm mỏng và hiệu quả thế nào, nhưng từ phía Lạ đã lần lượt tung từng chiêu thực sự, và nó là thật. Nếu hiện giờ mà đến hồi khó khăn hàng hóa như 30 năm trước thì bao cấp cũng không quay lại được: thứ nhất là NN làm gì còn sức phân phối cho gần trăm triệu nhân mạng, thứ hai là vật giá và lạm phát đã khiến nhà nhà chạy loạn mà buôn lậu, hàng Lạ sẽ tuồn lại đường khác với giá hời hơn thôi. Chẳng thể có CT gì với phía Bắc bây giờ nữa (cái này đúng đường lối không tuyên truyền CT đấy ạ).
Kinh tế đất nước thì dân thường không được lo, NN thì vẫn giữ bài hiệu quả tận đâu đó, ngày càng cứng rắn hơn với các câu hỏi dân dã. Dân đen thì lo giá xăng tăng 1 lần dư bù cho 3-4 lần xuống ngắn ngủi. Lên mạng mà ngẫm cũng bị làm ngơ, ngẫm mãi mới thấy cãi cọ 4R thật là vô vị...Thế mới thấy dân mình háo thắng cá nhân, còn Đất nước chỉ cần dùng 1 chiến thắng mài ra đủ xài gần nửa thế kỷ rồi, đành mặc ngày mai cho Số phận...

[ninh]

Cách đây hơn 1 tuần tôi đã thay chữ ký trên 3N, diễn đàn đập đá và diễn đàn visual basic. Mời các bác cùng hưởng ứng

[Dmitri Tran]

ninh viết

Cách đây hơn 1 tuần tôi đã thay chữ ký trên 3N, diễn đàn đập đá và diễn đàn visual basic. Mời các bác cùng hưởng ứng

Hoàn toàn nhất trí:

Không mua hàng tiêu dùng của Trung Quốc, Đài Loan!
Nếu trót mua rồi thì vất đi!
(trừ lap top ASUS, nếu không thì không vào NNN được)

[minminixi]

Các bác thì dễ tẩy chay hàng Tàu nhờ bay sang Nhật mua tăm về xài, chứ nhà em chỉ đủ cơ ra chợ chọn tăm China dán nhãn Việt thôi. Thị trường ta đáp ứng tốt mọi yêu cầu của Thượng đế đấy ạ!

[phuongnn]

Các bác đừng có mà lẩm cẩm, không dùng hàng Tầu thì lấy cái gì mà dùng?