Bài hát Nga những năm 60-70

[nqbinhdi]

mgi69 viết

Một bài hát ra đời từ rất xưa rồi, các nghệ sĩ Việt Nam cũng thường hát.

Я люблю тебя, Жизнь
Сл.: Ваншенкин К., муз.: Колмановский Э.


Я люблю тебя, Жизнь,
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, Жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.

Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люблю тебя, Жизнь,
И хочу, чтобы лучше ты стала.

42 năm trước, khi bắt đầu học tiếng Nga ở trường phổ thông, cùng với bài hát về Lenin "Deny za dnyem idut goda...", thày Huy dạy Nga văn đã dạy cho chúng tôi hát bài này. Bọn trẻ con chúng tôi vừa mới từ nơi sơ tán quay trở về thành phố lần đầu tiên được làm quen với những bài hát tiếng Nga, với tiếng Nga.

Đã hơn 40 năm mà tôi vẫn còn thuộc và vẫn thỉnh thoảng tự mình lầu bầu hát Cả tình yêu/trao cuộc sống/có thấy chăng ơi cuộc đời tình ta thắm nồng/Cả tình yêu/trao cuộc sống/mãi mãi ta mến yêu người dù năm tháng qua/Đèn rực sáng trên cửa cao/là khi ta chân khẽ đưa thong thả bước về/Ta càng thấy yêu cuộc đời/mong cuộc sống ta mỗi ngày thêm thắm tươi.

Phải chăng từ chính tình yêu với cuộc sống như thế mà chúng ta đã không đắn đo đi bộ đội, khoác lên vai mình cây súng, sẵn sàng đi vào chỗ chết, để cuộc sống sẽ có ngày đẹp hơn?

Я люблю тебя, Жизнь,
И хочу, чтобы лучше ты стала.