Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

dienkhanh viết

- Vậy ta thử tìm xem. Đặt từ không biết là X, ta sẽ có tương quan:
кого, чего.
кому, X
Từ mối tương quan này suy ra:
Х = чего*кому/кого = чему !!!!!!
Có đúng không các thầy: Hổ gừ, Mugic, vidinhkt ,...

Muzhik bảo sai. Phải như thế này:
Đặt từ không biết là X ta có:
của ai - của cái gì
cho ai - X
Suy ra: X bằng của cái gì nhân với cho ai chia cho của ai bằng cho cái gì
Truyện này dienkhanh nên cho sang topic "không dịch được". Cái hay của nó là ở chỗ Câu hỏi lại trở thành Đáp số.