Dịch từ Nga sang Việt - hỏi đáp và trao đổi

#10

29-08-2011, 20:31

nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Apr 2009

Đến từ: Vũng tàu

Bài viết: 827

Cảm ơn: 421

Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng

Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83

Trích:

socola94 viết

Gõ đúng thì câu này là gì ạ?
Cái từ này ти, có phải là ngôn ngữ tuổi teen ở Nga không ạ?

возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для меня ты и весь мир. мое сердце скажет, что я по тебе скучаю так много!
Thực ra tại câu này viết theo cách phát âm, chứ không biết theo đúng chính tả, nên mới không tra được từ điển! Có thể của một bạn tuổi teen nào đó viết, cũng giống dân teen việt nam bây giờ, viết mà người khác không hiểu gì cả!

__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!

Được cảm ơn bởi:
socola94 (06-09-2011)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga	matador	Học tiếng Nga	1087	14-03-2014 21:43
Mua bán, rao vặt, trao đổi những kỷ vật từ Nga và SNG	rung_bach_duong	Các chủ đề khác	895	19-08-2013 09:20
Học tại VN nhưng muốn sang Nga để làm việc	huyen153	Sinh sống tại Nga	25	15-10-2011 08:59
Dịch tự động từ Nga sang Việt	Cuong	Học tiếng Nga	5	13-11-2008 21:06

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 21:15.